Sonalii bhor jiivane mor: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Added an audio-video link) |
m (Verse 1 - translation begins) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
Sonálii bhor jiivane mor | Sonálii bhor jiivane mor | ||
Ábár ki re ásche phire | Ábár ki re ásche phire | ||
Shata vyáthár shata vedanár | Shata vyáthár shata vedanár | ||
Shata láiṋchanár áṋdhár cire | Shata láiṋchanár áṋdhár cire | ||
| Line 44: | Line 43: | ||
সোনালী ভোর জীবনে মোর | সোনালী ভোর জীবনে মোর | ||
আবার কি রে আসছে ফিরে | আবার কি রে আসছে ফিরে | ||
শত ব্যাথার শত বেদনার | শত ব্যাথার শত বেদনার | ||
শত লাঞ্ছনার আঁধার চিরে | শত লাঞ্ছনার আঁধার চিরে | ||
| Line 59: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
The golden dawn of my life, | The golden dawn of my life, | ||
Is it | Is it appearing another time? | ||
Countless pains, countless woes, | |||
Countless shames— the darkness clove. | |||
Countless | |||
How many twilights, how many dawns, | How many twilights, how many dawns, | ||