User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/User:Abhidevananda/Sandbox3"

@@ Line 38: / Line 38: @@
 |-
 |<poem>
-Tumi nije ele dhará dile
+(Tumi) Nije ele dhará dile
-Keno jáni ná 2
+Kena jáni ná
+Dharár dhúláy neve ele
+Kena bujhi ná
-Nije ele dhará dile,
+Kata juge dine ráte
-Dharár dhúláy neve ele 2,
+Álo cháyáy hatásháte
-Keno bujhi ná 2
+Ket́e geche kata ná kál
+Tá ki jáno ná
-Tumi, nije ele dhará dile, 2
+Ele sheśe niirava ráte
-Kata yuge dine ráte 2
+Manoviińáy sur bájáte
-Álo cháyáy hatásháte 2
+Kat́hin shiláy phúl phot́áte
-Ket́e geche kata ná kál, 2,
+Dite dyotaná
-Tá ki jáno ná 2
-Tumi, nije ele dhará dile,
-Ele sheśe niirava ráte, 2
-Mano viińáy sur bájáte 2
-Kat́hin shiláy phúl phot́áte, 2,
-Dite dyotaná 2
-Tumi, nije ele dhará dile,
-Keno jáni ná
 </poem>
 | <poem>
-তুমি নিজে এলে, ধরা দিলে কেন জানি না
+তুমি নিজে এলে ধরা দিলে
-ধরার ধূলায় নেবে এলে কেন বুঝি না
+কেন জানি না
+ধরার ধূলায় নেবে এলে
+কেন বুঝি না
-কত যুগে দিনে রাতে আলো-ছায়ায় হতাশাতে
+কত যুগে দিনে রাতে
-কেটে' গেছে কত না কাল তা' কি জানো না
+আলো-ছায়ায় হতাশাতে
+কেটে গেছে কত না কাল
+তা কি জানো না
-এলে শেষে নীরব রাতে মনোবীণায় সুর বাজাতে
+এলে শেষে নীরব রাতে
-কঠিন শিলায় ফুল ফোটাতে, দিতে দ্যোতনা
+মনোবীণায় সুর বাজাতে
+কঠিন শিলায় ফুল ফোটাতে
+দিতে দ্যোতনা
 </poem>
 | <poem>
-You chose to descend,
+You chose to descend, and came within my grasp.
-And came within my grasp.
 I wonder why?
 What for You descended upon this dusty earth,
 I do not understand.
-For days and nights,
+For days and nights, throughout ages,
-Throughout ages,
 I waited with the light of hope
 And the shadow of disappointment.
+Do You know how much of my time passed by?
-Do You know
-How much of my time passed by?
 You came in the stillness of the night,

User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions

Navigation menu

Search