User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
m (Song 190)
m (→‎Lyrics: Roman and Bangala script... first pass)
Line 39: Line 39:
|<poem>
|<poem>
Campakavane háráye phelechi
Campakavane háráye phelechi
Ámár kavitá kháni 2,
Ámár kavitá kháni
Saorabhe hár mámi,
Saorabhe hár mámi
Saorabhe hár mámi
Bhitare ná cáhi báhire calechi
Shuńi ni tomár váńii


Campak vane háráye phelechi
Jata chilo vyáthá maramete gáṋthá
Bhiitare ná cáhi báhire calechi 2
Shuni ni tomár váńii 2
Saorabhe hár mámi,
Saorabhe hár mámi
 
Campak vane háráye phelechi
Jata chilo vyathá marmete gánthá
Jata chilo kathá háráye geche tá
Jata chilo kathá háráye geche tá
Kár surabhite e vivartan 2,
Kár surabhite e vivarttan
Bujheo bujhite pári ni 2,
Bujheo bujhite pári ni
Saorabhe hár mámi,
Saorabhe hár mámi


Campak vane háráye phelechi
Ámár kavitá ámár giitiká
Ámár kavitá ámár giitiká 2,
Ámár nahe tá jáni
Ámár nahe tá jáni 2
Saorabhe hár máni,
Saorabhe hár máni
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
চম্পকবনে হারায়ে ফেলেছি  
চম্পকবনে হারায়ে ফেলেছি  
আমার কবিতাখানি, সৌরভে হার মানি
আমার কবিতাখানি  
ভিতরে না চাহি' বাহিরে চলেছি, শুণি নি তোমার বাণী
সৌরভে হার মানি
ভিতরে না চাহি বাহিরে চলেছি  
শুণি নি তোমার বাণী


যত ছিলো ব্যাথা মরমেতে গাঁথা, যত ছিলো কথা হারায়ে গেছে তা
যত ছিলো ব্যাথা মরমেতে গাঁথা  
কার সুরভিতে এ বিবর্ত্তন বুঝেও বুঝিতে পারি নি
যত ছিলো কথা হারায়ে গেছে তা
কার সুরভিতে এ বিবর্ত্তন  
বুঝেও বুঝিতে পারি নি


আমার কবিতা আমার গীতিকা আমার নহে তা জানি  
আমার কবিতা আমার গীতিকা  
আমার নহে তা জানি  
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>