Tomar madhur hasi niye eseche: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
m (Refinement)
m (Refinement)
Line 50: Line 50:
| <poem>
| <poem>
Your fetching smile has brought
Your fetching smile has brought
Everything of Creation close to Thee.
All of Creation close to Thee.


A heart beating, an age changing—
A heart beating, an age changing—
You've filled everything with sweetness.
You've filled everything with sweetness.
You come in cadence and dance, rhythm and undulation;
You come in cadence and dance, rhythm and undulation;
On all memories{{#tag:ref|From a broader perspective, this could also be an implied reference to the [[:wikipedia:Smriti|Smriti]] (literally, ''memories''). The Smriti is a body of Indian scriptures that includes the [[:wikipedia:Puranas|Puranas]] as well as such classics as the [[:wikipedia:Mahabharata|Mahabharata]] and the [[:wikipedia:Ramayana|Ramayana]].|group="nb"}} You've poured ambrosia.
On every memory{{#tag:ref|From a more specific perspective, this could be taken as a reference to the [[:wikipedia:Smriti|Smriti]] (literally, ''memory''). The Smriti is a body of Indian scriptures that represents Indian tradition as well as the remembrances and reminiscences of various saintly teachers. Included in the Smriti are such works as the [[:wikipedia:Puranas|Puranas]] and the two great Indian epics, the [[:wikipedia:Mahabharata|Mahabharata]] and the [[:wikipedia:Ramayana|Ramayana]].|group="nb"}} You've poured ambrosia.


Come to me in your intoxicating mood
Come to me in your intoxicating mood