Udvela hiya tomari lagiya: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Verse 3 and some refinements - translation complete) |
m (Refinements) |
||
| Line 64: | Line 64: | ||
My mind pays heed to no taboo. | My mind pays heed to no taboo. | ||
I orbit You in bashful sweetness; | I orbit You in bashful sweetness; | ||
Your thoughts suffuse my existence. | Your thoughts suffuse my whole existence. | ||
In the florid glow of a brilliant morn, | In the florid glow of a brilliant morn, | ||
| Line 75: | Line 75: | ||
The break-of-day sun scatters red dye{{#tag:ref|In India, [[wikipedia:Abir|abir]] and [[wikipedia:Kumkuma|kumkum]] are types of colored powder, often scented and often red, that is affectionately exchanged among family members and friends on some special occasions and festivals.|group="nb"}} | The break-of-day sun scatters red dye{{#tag:ref|In India, [[wikipedia:Abir|abir]] and [[wikipedia:Kumkuma|kumkum]] are types of colored powder, often scented and often red, that is affectionately exchanged among family members and friends on some special occasions and festivals.|group="nb"}} | ||
When crimson spreads across the blue sky. | When crimson spreads across the blue sky. | ||
Attuned to the music and revolving in rhythm | Attuned to the music and revolving in dance rhythm; | ||
Such is the pursuit I make of You. | Such is the pursuit I make of You. | ||
</poem> | </poem> | ||