Phuler saji sathe niye: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Script) |
m (Retranslated) |
||
Line 33: | Line 33: | ||
Madhuk puśpa neshá dharáy | Madhuk puśpa neshá dharáy | ||
Bhramar kathá shońáte cáy | Bhramar kathá shońáte cáy | ||
Madhur gandhe | Madhur gandhe mátála | ||
Dúr ákásher tárá háse | Dúr ákásher tárá háse | ||
Line 54: | Line 54: | ||
মধুক-পুষ্প নেশা ধরায় | মধুক-পুষ্প নেশা ধরায় | ||
ভ্রমর কথা শোণাতে চায় | ভ্রমর কথা শোণাতে চায় | ||
মধুর গন্ধে | মধুর গন্ধে মাতাল | ||
দূর আকাশের তারা হাসে | দূর আকাশের তারা হাসে | ||
Line 68: | Line 68: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Bearing a flower basket, | Bearing a flower basket, | ||
Who | Who did appear, oh Who appeared? | ||
With garland of songs in hand, | |||
He | He floated on a stream of melody. | ||
[[wikipedia:Mimusops elengi|Bakul]] and [[wikipedia:Aegle marmelos|wood apple]] want eyes opened; | |||
Flower of [[:wikipedia:Liquorice|liquorice]], intoxication it causes. | |||
Bumblebee wants its words heard, | |||
Infatuated with sweet scent. | |||
The | The star of remote sky does smile, | ||
And floral dust drifts on the wind. | |||
Life's pollen having mixed with it, | |||
The | The whole world has grown bright. | ||
Waiting for | Waiting, waiting for long aeons, | ||
I | I'd been hoping for Whose advent? | ||
This morning | This same morning with own hand, | ||
He | Spring's cradle He did rock. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |