Na ciniyai jahake dekechi: Difference between revisions

Na ciniyai jahake dekechi (view source)

31 bytes added , 13 September 2019

m

Retranslated

85,459

edits

@@ Line 53: / Line 53: @@
 </poem>
 | <poem>
-The Unknown One to whom I called—
+The Unknown One, to Whom I've called,
-He arrived in a dream.
+He had come in a dream.
-From rainbow-colored clouds,
+Through painted clouds' rainbow-colors,
-At Him I gazed furtively.
+I've observed Him furtively.
-With the sweet jingling of ankle bells,
+In the sound of ankle bells, sweetly jingling,
-Comes an enchanting conception.
+In thoughts about Krsna, heart overflowing,
-I have understood that the Unknown One—
+I am understanding that I didn't see Him;
-He resides in the eyes of the beholder.
+Inside of my eyes, He had not been.
-Though everything about Him is known to me,
+Even if about Him everything be known,
-Where I know, there I know not.
+As much as I know, that much I don't.
 </poem>
 |}