Tumi sabare saman bhalabaso: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "<ref name="PSV5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 401-500|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2016|ASIN=B01J19F0P0|ISBN=9781386431787}}</ref>" to "<ref name="PSV5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 401-500|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082WFJPSJ|ISBN=9781386431787}}</ref>") |
m (Script) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
}} | }} | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | {{Infobox Prabhat Samgiita | ||
| above= Tumi sabare saman | | above= Tumi sabare saman bhalabaso | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0481]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0481]] | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
| audio = <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___481%20TUMI%20SABA%27RE%20SAMA%27N%20BHA%27LOBA%27SO.mp3</flashmp3> | | audio = <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___481%20TUMI%20SABA%27RE%20SAMA%27N%20BHA%27LOBA%27SO.mp3</flashmp3> | ||
}} | }} | ||
'''''Tumi sabare saman | '''''Tumi sabare saman bhalabaso''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|481<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 401-500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082WFJPSJ|ISBN=9781386431787}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Tumi sabáre samán | Tumi sabáre samán bhálabáso | ||
Tumi sabár lágiyá káj | Tumi sabár lágiyá káj karo | ||
Tumi sabár hrdaye udbhása | Tumi sabár hrdaye udbhása | ||
Tumi sabár jiivane madhu | Tumi sabár jiivane madhu bharo | ||
Áṋdhár nishiithe tumi diipávalii | Áṋdhár nishiithe tumi diipávalii | ||
Nidághete ása jal chalachali | Nidághete ása jal chalachali | ||
Vyathita hiyáy mádhurii | Vyathita hiyáy mádhurii d́hálo | ||
Tumi ahaetukii krpá kare aneke táro | Tumi ahaetukii krpá kare aneke táro | ||
Tumi sabár manete pashi manke | Tumi sabár manete pashi manke dekho | ||
Tumi kona bádhátei kabhu tháma náko | Tumi kona bádhátei kabhu tháma náko | ||
Tumi uttál sindhute tariit́i | Tumi uttál sindhute tariit́i áno | ||
Tumi jiṋáner kájale cokh kholáte | Tumi jiṋáner kájale cokh kholáte páro | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||