Bhramar kache ese amar caripashe: Difference between revisions

Bhramar kache ese amar caripashe (view source)

6 bytes added , 17 February 2015

m

Verse 3 - translation complete

85,447

edits

@@ Line 77: / Line 77: @@
 Though we know it not, we are in dire straits.
-Days come and go, and never return.
+Days come and go, never looking back again;
-Whereto they go, we do not know.
+Where do they go, I do not know.
-Affectionate words painfully vanish into oblivion.
+Taken with those days, where go the pains;
-O lord, remain in the core of my heart,
+And where go the declarations of love?
-and, speaking mentally to me,
+Let me hold You in my heart; make me heed You;
-continue staying even after all others have left.
+You alone remain, let all else be gone.
 </poem>
 |}