Tomar parash charaye rekhecho: Difference between revisions

Tomar parash charaye rekhecho (view source)

52 bytes removed , 4 August 2015

m

Verse 3 - translation complete

85,465

edits

@@ Line 85: / Line 85: @@
 Is brought down to this earth.
-Your smile beams the moon into her blissful smile
+With Your smile, the moon also smiles;
-That smile which induces the water's flowtide.
+With that smile comes the rising tide.
-Your effulgence breaks the earth into exuberant joy
+With Your light, this world is upraised;
-and vibrates in blissful strains the air and the sky.
+With rhythm do the sky and air vibrate.
-Your compassion infuses heavenly nectar
+Your love... celestial nectar
-into the three worlds
+It has poured on the three worlds...
-in ceaseless waves
+It shines, shines, shines.
-in ceaseless waves.
 </poem>
 |}