Tumi alo chaya khela khelite jano: Difference between revisions

Tumi alo chaya khela khelite jano (view source)

51 bytes removed , 22 January 2016

m

Verse 1 and half of Verse 2 - translation continues

85,456

edits

@@ Line 40: / Line 40: @@
 | <poem>
 তুমি আলো-ছায়া খেলা খেলিতে জানো
-খেয়াল-খুশীতে সবে নাচাতে জানো
+খেয়াল খুশীতে সবে নাচাতে জানো
 তুমি আঁধার নিশীথে আলো ঝরাতে পারো
@@ Line 53: / Line 53: @@
 </poem>
 | <poem>
-The game of hide and seek,
+You know how to play the game of chiaroscuro;
-You know, lord, how to play.
+In whimsy, how to pull the strings of all You know.
-You know how to make people dance
+You can bring down light in darkest night;
-with your capricious ways.
+You can discharge darkness over daylight.
-You know how to flood effulgence
-into the deep dark night.
-You know how to bring darkness
-even in the shining day.
 You know how to make eloquent