|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Determination
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Cranes2.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2218]]
| |
| | date= 1984 December 14
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Determination
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2218<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Áloker e utsave eso sabe
| |
| Prajiṋájyotite jágái jagate
| |
| Milemishe káj kare e maháhave (áj)
| |
|
| |
| Keha káháro kakhano par nay
| |
| Bodher abháve nikat́o dúr hay
| |
| Mánuś jene ják kii tár paricay
| |
| Tári áyojana kari e utsave
| |
|
| |
| Pichane thákibo ná atiite tákábo ná
| |
| Kákeo pichiye thákite dobo ná
| |
| Sabáre sáthe niye moder e sádhaná
| |
| E álo puiṋjiibhúta gláni náshibe
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আলোকের এ উৎসবে এসো সবে
| |
| প্রজ্ঞাজ্যোতিতে জগাই জগতে
| |
| মিলেমিশে’ কাজ করে’ এ মহাহবে (আজ)
| |
|
| |
| কেহ কাহারও কখনো পর নয়
| |
| বোধের অভাবে নিকটও দূর হয়
| |
| মানুষ জেনে’ যাক কী তার পরিচয়
| |
| তারই আয়োজন করি এ উৎসবে
| |
|
| |
| পিছনে থাকিব না অতীতে তাকাব না
| |
| কাকেও পিছিয়ে থাকিতে দোব না
| |
| সবারে সাথে নিয়ে মোদের এ সাধনা
| |
| এ আলো পুঞ্জীভূত গ্লানি নাশিবে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Come all, at this festival of light,
| |
| i am awakening whole world with the light of intuition,
| |
| let us work jointly together in this great fight.
| |
| nobody is distant, disowned any time,
| |
| in the absence of intuition,
| |
| the nearer ones are considered far.
| |
| the human beings do not know what is their real self.
| |
| that is why i have organized this festival.
| |
| i shall stay behind, nor look back.
| |
| i shall not even allow anyone to remain behind.
| |
| this endeavor of mine is by taking all together,
| |
| so that the concentrated, combined light
| |
| can destroy the agonies.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1984
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Asibe kabe priya tumi]]
| |
| | after = [[Gan geye jai tomake shonai]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1984]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |
