|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Shiva_profile.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2222]]
| |
| | date= 1984 December 14
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2222%20KON%20AJA%27NA%27Y%20BUKE%20THEKE%20ELE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2222<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Kon ajánár buk theke ele
| |
| Kon asiime bhese jáo
| |
| Cetanár anurúp tumi
| |
| Bhúmá májhe balo kii bá cáo
| |
|
| |
| Nijeke bhule chile juga juga dhare
| |
| Sampad khuṋjechile kevali báhire
| |
| Sab kichu raye geche tava antare
| |
| Se dikete áṋkhi pheráo
| |
|
| |
| Je tomár áshray se sarváshray
| |
| Atiite vartamáne jáne tava paricay
| |
| Bhaviśyateo áche nihita tári májhe
| |
| Táre bhule kár páne cáo
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কোন্ অজানার বুক থেকে’ এলে
| |
| কোন্ অসীমে ভেসে’ যাও
| |
| চেতনার অনুরূপ তুমি
| |
| ভূমা মাঝে বলো কী বা চাও
| |
|
| |
| নিজেকে ভুলে’ ছিলে যুগ যুগ ধরে’
| |
| সম্পদ খুঁজেছিলে কেবলই বাহিরে
| |
| সব কিছু রয়ে গেছে তব অন্তরে
| |
| সে দিকেতে আঁখি ফেরাও
| |
|
| |
| যে তোমার আশ্রয় সে সর্বাশ্রয়।
| |
| অতীতে বর্তমানে জানে তব পরিচয়
| |
| ভবিষ্যতেও আছে নিহিত তারই মাঝে
| |
| তারে ভুলে’ কার পানে চাও
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| The lord is asking: From which unknown bosom have you come
| |
| and towards which infinity are you floating.
| |
| you are replica of cosmic consciousness within him.
| |
| tell me what do you want.
| |
| for ages after ages you remained oblivious of your own true self,
| |
| and were seeking the real wealth only externally.
| |
| you never tried to look within.
| |
| everything is ever hidden within you hence look within.
| |
| the divine entity, who is your shelter, is shelter of all too.
| |
| he knows your past and present, even future is located within him.
| |
| yet forgetting this truth, where are you looking?
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2222%20KON%20AJA%27NA%27Y%20BUKE%20THEKE%20ELE.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1984
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tumi asibe baliya ele na]]
| |
| | after = [[Tomar name tomar gane, bhasiye dilum surer tarii]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1984]]
| |
