|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaJJ.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2306]]
| |
| | date= 1985 January 31
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2306<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomáke ceyechi karuńádháráy ámi
| |
| Kena táhá náhi jáni
| |
| Cáo náhi cáo o go antarjámii
| |
| Tomákei ámi sab kichu bale máni
| |
|
| |
| Tomár hásite phul phut́eche
| |
| Tomár báṋshiite bhálabásá áche
| |
| Tava mádhurje amrta jhariche
| |
| Áche álo jhalakáni
| |
|
| |
| Nikat́e o dúre bhariyá rayecho
| |
| Atanu ásave rauṋ dhariyecho
| |
| Tomáke bheve bhávasaḿvege
| |
| Tomáy práńete t́áni
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমাকে চেয়েছি করুণাধারায় আমি
| |
| কেন তাহা নাহি জানি
| |
| চাও নাহি চাও ওগো অন্তর্যামী
| |
| তোমাকেই আমি সব কিছু বলে’ মানি
| |
|
| |
| তোমার হাসিতে ফুল ফুটেছে
| |
| তোমার বাঁশীতে ভালবাসা আছে
| |
| তব মাধুর্যে অমৃত ঝরিছে
| |
| আছে আলো-ঝলকানি
| |
|
| |
| নিকটে ও দূরে ভরিয়া রয়েছ
| |
| অতনু আসবে রঙ ধরিয়েছ
| |
| তোমাকে ভেবে’ ভাবসংবেগে
| |
| তোমায় প্রাণেতে টানি
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| With the flow of your mercy,
| |
| i love you, why so,
| |
| i do not know.
| |
| o the knower of mind,
| |
| i know you as everything.
| |
| by your smile, flowers bloom,
| |
| in your flute love exists.
| |
| by your sweetness nectar flows,
| |
| and it radiates effulgence.
| |
| you fill everything far and near.
| |
| you express as colour as incorporeal essence.
| |
| by meditating on you,
| |
| with the impulse of ideation,
| |
| i pull you wholeheartedly.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Gan geye jabo gan geye jabo]]
| |
| | after = [[Bhule gechi sei tithi]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |
