|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaMoon.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2323]]
| |
| | date= 1985 February 5
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = None available
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2323<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Áji manete tuphán kena bay
| |
| Kena bay balo kena bay
| |
| Bháveri mukure chande o sure
| |
| Mádhuri bhariyá ray
| |
|
| |
| Etakála jár path ceye áchi
| |
| Je práńapuruśe bhálabásiyáchi
| |
| Táhári áveshe madhunirjáse
| |
| Kali káne ali kathá kay
| |
|
| |
| Tár ásár iuṋgita e tuphán
| |
| Udvela kare dilo mor práń
| |
| Táhári bhávete kále kálátiite
| |
| Milemishe gáy tári jay
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আজি মনেতে তুফোন কেন বয়
| |
| কেন বয় বল কেন বয়
| |
| ভাবেরই মুকুরে ছন্দে ও সুরে
| |
| মাধুরী ভরিয়া রয়
| |
|
| |
| এতকাল যার পথ চেয়ে আছি
| |
| যে প্রানপুরুষে ভালবাসিয়াছি
| |
| তাহারই আবেশে মধুনির্যাসে
| |
| কলি-কানে অলি কথা কয়
| |
|
| |
| তার আসার ইঙ্গিত এ তুফান
| |
| উদ্বেল করে' দিল মোর প্রাণ
| |
| তাহারই ভাবেতে কালে কালাতীতে
| |
| মিলেমিশে' গায় তারই জয়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Why the storm is blowing today in the mind, tell me.
| |
| in the mirror of thoughts, with rhythm and melody,
| |
| sweetness is filled.
| |
| that dearest lord whom i loved,
| |
| for him so much time i have been waiting,
| |
| looking for the path.
| |
| under that impulse, in the ears of fragrant bud,
| |
| the bee whispers.
| |
| this storm is indication of his arrival
| |
| that has made my mind restless.
| |
| with his ideation,
| |
| the time within and beyond
| |
| merges and sings his victory.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, no audio file is available.
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomare pavar ashe maneri madhumase]]
| |
| | after = [[Pai ni tiirthe giriguhate]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no audio file]]
| |
