|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaAdideva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2324]]
| |
| | date= 1985 February 5
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2324%20PA%27INI%20TIIRTHE%20GIRI%20GUHA%27TE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2324<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Pái ni tiirthe giriguháte
| |
| Tomár khoṋje mor din cale geche
| |
| Shástravyákhyáy manahsamiikśáy
| |
| Nijer kathá bale kál ket́eche
| |
|
| |
| Bhávjagater tumi madhyamańi
| |
| Sabár urdhve ácho álo jvele ápani
| |
| Tomári álote tava bhávanár srote
| |
| Sakal sattábodh nihita rayeche
| |
|
| |
| Je káj tumi bhálabáso kare jete
| |
| Táhái kare jábo tomáre tuśite
| |
| Tomár karuńáy tava krpádháráy
| |
| Cirakál theke jábo tomári káche
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| পাই নি তীর্থে গিরিগুহাতে
| |
| তোমার খোঁজে মোর দিন চলে' গেছে
| |
| শাস্ত্রব্যাখ্যায় মনঃসমীক্ষায়
| |
| নিজের কথা বলে' কাল কেটেছে
| |
|
| |
| ভাবজগতের তুমি মধ্যমণি
| |
| সবার ঊর্ধ্বে আছ আলো জ্বেলে' আপনি
| |
| তোমারই আলোতে তব ভাবনার স্রোতে
| |
| সকল সত্তাবোধ নিহিত রয়েছে
| |
|
| |
| যে কাজ তুমি ভালবাস করে' যেতে
| |
| তাহাই করে' যাব তোমারে তুষিতে
| |
| তোমার করুণায় তব কৃপাধারায়
| |
| চিরকাল থেকে' যাব তোমারই কাছে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, i did not find you in pilgrim places,
| |
| mountains and caves.
| |
| Seeking you my days are passing.
| |
| with the explanation of scriptures
| |
| and analysis of the mind,
| |
| speaking about own affairs,
| |
| the time passes.
| |
| you are the central gem of my mental world.
| |
| Above all you are the selfluminous entity.
| |
| under your illumination,
| |
| within the stream of Your thoughts,
| |
| knowledge of entire existences is located.
| |
| the work you continue to perform due to love,
| |
| that only i shall continue to do to please you.
| |
| by your mercy, within the flow of your grace,
| |
| i shall ever remain close to you.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2324%20PA%27INI%20TIIRTHE%20GIRI%20GUHA%27TE.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Aji manete tuphan kena bay]]
| |
| | after = [[Andhar ghare ghumiye chilum]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
