|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Lasya.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2345]]
| |
| | date = 1985 February 9
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2345%20DU%27RER%20BANDHU%20MOR.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2345<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Dúrera bandhu mor
| |
| Eso susmita ánane
| |
| Dúre tháká kena ár
| |
| Eso marme gahane
| |
|
| |
| Gopane eso niirava carańe
| |
| Phul phot́áye varańe varańe
| |
| Tandrájaŕita kájala nayane
| |
| Áshá bhare prati kśańe
| |
|
| |
| Tomáre jánite keu páre náko
| |
| Tava gabhiiratá mápá jáy náko
| |
| Atiite chile cirakál tháko
| |
| Bodhe bodhátiite shiharańe
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| দূরের বন্ধু মোর
| |
| এসো সুস্মিত আননে
| |
| দূরে থাকা কেন আর
| |
| এসো মর্মে গহনে
| |
|
| |
| গোপনে এসো নীরব চরণে
| |
| ফুল ফোটায়ে বরণে বরণে
| |
| তন্দ্রাজড়িত কাজল নয়নে
| |
| আশা ভরে' প্রতি ক্ষণে
| |
|
| |
| তোমারে জানিতে কেউ পারে নাকো
| |
| তব গভীরতা মাপা যায় নাকো
| |
| অতীতে ছিলে চিরকাল থাক
| |
| বোধে বোধাতীতে শিহরণে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O my distant companion,
| |
| come with smiling face.
| |
| why do you stay away any more,
| |
| come into the depth of core.
| |
| come secretly with silent feet,
| |
| blooming the flowers into diverse colours.
| |
| come filling hope each moment
| |
| into the drowsy dark eyes.
| |
| none is able to know You;
| |
| your depth cannot be measured.
| |
| you were in the past, stay forever
| |
| through the quivers
| |
| within and beyond intuition.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2345%20DU%27RER%20BANDHU%20MOR.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Pran tumi dhele diyechile]]
| |
| | after = [[Kon se deshe acho tumi]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
