|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Chakor.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2370]]
| |
| | date = 1985 February 15
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2370%20Divya%20loke%20eso%20manoviharii.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2370<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Divya loke eso manovihárii (tumi)
| |
| Sakal tamasá apasarańa kari
| |
| Ańute ańute bharo priiti mádhurii
| |
| Sab kśudratá nihsheśe hari
| |
|
| |
| Jug jug dhare dhará tomár páne
| |
| Ceye ceye d́eke jáy marme gáne
| |
| Tumi eso tvará adhaerja dhará
| |
| Navyamánavatá dáo go gaŕi
| |
|
| |
| Áloka ene dáo sabára hiyáy
| |
| Udvel kare dáo nava dyotanáy
| |
| Mana bharo sabár ánande apár
| |
| Tomáre káche pete bhávotsárii
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| দিব্য লোকে এসো মনোবিহারী (তুমি)
| |
| সকল তমসা অপসারণ করি'
| |
| অণুতে অণুতে ভরো প্রীতি-মাধুরী
| |
| সব ক্ষুদ্রতা নিঃশেষে হরি'
| |
|
| |
| যুগ যুগ ধরে' ধরা তোমার পানে
| |
| চেয়ে চেয়ে ডেকে' যায় মর্মে গানে
| |
| তুমি এসো ত্বরা অধৈর্য ধরা
| |
| নব্যমানবতা দাও গো গড়ি'
| |
|
| |
| আলোক এনে' দাও সবার হিয়ায়
| |
| উদ্বেল করে' দাও নব দ্যোতনায়
| |
| মন ভরো সবার আনন্দে অপার
| |
| তোমারে কাছে পেতে ভাবোৎসারী
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O dweller of the mind, you come to the divine arena,
| |
| crossing entire inertial darkness.
| |
| Fill the sweetness of love in each atom,
| |
| taking away whole meanness.
| |
| Since ages after ages,
| |
| the earth looking at you,
| |
| goes on calling with heartfelt song.
| |
| you come quickly, without procrastination,
| |
| and create neohumanism.
| |
| bring illumination into all hearts,
| |
| overwhelming with new light.
| |
| fill all minds with unlimited bliss;
| |
| i am expressing my feelings to get you close.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2370%20Divya%20loke%20eso%20manoviharii.mp3|singer=an unknown performer|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Aloke udbhasita tumi]]
| |
| | after = [[Path cine esechilo ajana pathik]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
