|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Liberation.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2383]]
| |
| | date = 1985 February 17
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2383%20MANER%20MAYU%27R%20TOMA%27R%20TARE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2383<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Maner mayúr tomár tare
| |
| Úrdhve ceye nece jáy
| |
| Jáne ná se kon ajánáy
| |
| Tháko tumi niráláy
| |
|
| |
| Kona mánái máne ná se
| |
| Gharer báṋdhan báṋdhbe ki se
| |
| Valgávihiin turag sama
| |
| Ajáná kon pathe dháy
| |
|
| |
| Priitir d́ore báṋdhá paŕe
| |
| Sab bádhákei tuccha kare
| |
| Durdama dhúmketur sure
| |
| Chande tále giiti gáy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| মনের ময়ূর তোমার তরে
| |
| ঊর্ধ্বে চেয়ে নেচে' যায়
| |
| জানে না সে কোন অজানায়
| |
| থাক তুমি নিরালায়
| |
|
| |
| কোন মানাই মানে না সে
| |
| ঘরের বাঁধন বাঁধবে কি সে
| |
| বল্গাবিহীন তুরগ সম
| |
| অজানা কোন পথে ধায়
| |
|
| |
| প্রীতির ডোরে বাঁধা পড়ে
| |
| সব বাধাকেই তুচ্ছ করে
| |
| দুর্দম ধূমকেতুর সুরে
| |
| ছন্দে তালে গীতি গায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, high up towards you,
| |
| the peacock of the mind
| |
| goes on dancing.
| |
| it does not know to which unknown place
| |
| you are dwelling in isolation.
| |
| it does not heed to any prohibition,
| |
| how the domestic bondages can tie that?
| |
| like a bridle less horse,
| |
| it rushes towards some unknown path.
| |
| when tied with the rope of love
| |
| it ignores all restrictions.
| |
| with the beats and rhythm of
| |
| insuppressible comet, it sings song.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2383%20MANER%20MAYU%27R%20TOMA%27R%20TARE.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ankhir badal dhuyeche kajal]]
| |
| | after = [[Amar deshe ele ke go videshii]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
