|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Shiva1.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2468]]
| |
| | date = 1985 March 12
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2468%20VISHVA%27DIP%20VISHVAMBHAR%20KII%20GA%27IBO.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2468<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Vishvádhip vishvambhar
| |
| Kii gáibo tava stutigán
| |
| Tomár rańane tava spandane
| |
| Mahimá tomár prakáshamán
| |
|
| |
| Je din pratham játrá karechi
| |
| Tava path dhare sumukhe calechi
| |
| Se din he prabhu vishvavibhu
| |
| Tomár carańe labhechi sthán
| |
|
| |
| Tumi cháŕá ár ke áche ámár
| |
| Bujhite páribe vedanára bhár
| |
| Tomákei jáni tomákei máni
| |
| Tava karuńáy muktisnán
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| বিশ্বাধিপ বিশ্বম্ভর
| |
| কী গাইব তব স্তুতিগান
| |
| তোমার রণনে তব স্পন্দনে
| |
| মহিমা তোমার প্রকাশমান
| |
|
| |
| যে দিন প্রথম যাত্রা করেছি
| |
| তব পথ ধরে' সুমুখে চলেছি
| |
| সে দিন হে প্রভু বিশ্ববিভু
| |
| তোমার চরণে লভেছি স্থান
| |
|
| |
| তুমি ছাড়া আর কে আছে আমার
| |
| বুঝিতে পারিবে বেদনার ভার
| |
| তোমাকেই জানি তোমাকেই মানি
| |
| তব করুণায় মুক্তিস্নান
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O the owner and maintainer of the universe,
| |
| what song of your praise should i sing?
| |
| in Your resonance and vibrations,
| |
| your glory is luminous.
| |
| when i first started the journey,
| |
| and started moving forward
| |
| moving on your path,
| |
| on that day, o the controller of the universe,
| |
| i got place at your feet.
| |
| other than you, who else is mine,
| |
| who can understand the load of pain?
| |
| i know you and adopt you;
| |
| by your mercy is the bath of liberation.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2468%20VISHVA%27DIP%20VISHVAMBHAR%20KII%20GA%27IBO.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ei aloker utsave]]
| |
| | after = [[Ei ucchala unmada vay]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |
