|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Shiva,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Shiva1.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2526]]
| |
| | date = 1985 March 28
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = ([[Shiva]]) Contemplation
| |
| | lyrics = [[Samskrta]]
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2526%20JAYA%2C%20SHUBHA%20VAJRADHARA.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2526%20JAYA%20SHUBHA%20VAJRADHARA%20SHUBHRA%20KALEVARA.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2526%20JAYA%2C%20SHUBHA%20VAJRADHARA%202.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2526<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> The lyrics of this song are in [[Samskrta]]. The song was composed by Sarkar when he was a young boy, the exact date and place unknown. It is sometimes referred to as ''Shiva Giiti''.
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script{{#tag:ref|The [[Samskrta]] lyrics are given in Bengali script. For anyone who prefers, the [[:wikipedia:Devanagari|Devanagari]] script for this song's lyrics may be seen [[Talk:Jaya shubhavajradhara shubhrakalevara#Devaanagari script|here]].|group="nb"}}
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Jaya shubhavajradhara shubhrakalevara
| |
| Vyághrambara hara dehi padam
| |
| (Jaya) Viśáńa-ninádaka kleshavidúraka
| |
| Sarvadhiidháraka dehi padam
| |
|
| |
| (Jaya) Ádipitáh ádideva mantresha mahádeva
| |
| Bhávátiita abhinava dehi padam
| |
|
| |
| Rajatagirinibha madhumaya durlabha
| |
| Ánanda amitábha dehi padam
| |
| Jaya satya sanátana parama padam
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| জয় শুভবজ্রধর শুভ্রকলেবর
| |
| ব্যাঘ্রাম্ভর হর দেহি পদম্
| |
| (জয়) বিষাণ-নিনাদক ক্লেশবিদূরক
| |
| সর্বধীধারক দেহি পদম্
| |
|
| |
| জয় আদিপিতাঃ আদিদেব মন্ত্রেশ মহাদেব
| |
| ভাবাতীত অভিনব দেহি পদম্
| |
|
| |
| রজতগিরিনিভ মধুময় দুর্লভ
| |
| আনন্দ অমিতাভ দেহি পদম্
| |
| জয় সত্য সনাতন পরম পদম্
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Victory to the benevolent wielder of the thunderbolt.
| |
| The one with a white complexioned body,
| |
| and clad in tiger skin
| |
| 'give me shelter at your feet.'
| |
| Victory to the blower of the long horn,
| |
| the remover of all of afflictions.
| |
| O supreme entity, in whom all intellect lies assembled
| |
| 'give me shelter at your feet.'
| |
|
| |
| Victory to the first father, the first lord,
| |
| the lord of mantra, the god of gods,
| |
| beyond thought, ever new
| |
| 'give me shelter at your feet.'
| |
|
| |
| One who looks like a silver mountain,
| |
| full of sweetness, difficult to attain,
| |
| everblissful, infinitely radiant
| |
| 'give me shelter at your feet.'
| |
| Victory to the supreme, eternal truth.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2526%20JAYA%2C%20SHUBHA%20VAJRADHARA.mp3|singer=unknown performers|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2526%20JAYA%20SHUBHA%20VAJRADHARA%20SHUBHRA%20KALEVARA.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2526%20JAYA%2C%20SHUBHA%20VAJRADHARA%202.mp3|singer=[[:wikipedia:Devaki Pandit|Devaki Pandit]]|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Kuyasha esechilo]]
| |
| | after = [[Tomar tare ashru jhare, tomar tarei gan sadha]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
