|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_VrajaKrsna.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2528]]
| |
| | date = 1985 March 28
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2528%20PUS%27PARA%27JI%20JYOTSNA%27RA%27SHI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2528<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Puśparáji jyotsnáráshi bale bhálabási
| |
| Tomár madhur hási
| |
| Sei hásiri kathá bheve
| |
| Sukhasrote bhási
| |
|
| |
| Sei hásitei upce paŕe
| |
| Jiivandhárá dharár pare
| |
| Chande sure hrday bhare
| |
| Sakal áṋdhár náshi
| |
|
| |
| Sei hásiri kańáy khánik
| |
| T́hikre paŕe jyotir máńik
| |
| Maner máńik dáṋŕáo kháńik
| |
| Rúpaloke ási
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| পুষ্পরাজি জ্যোতস্নারাশি বলে ভালবাসি
| |
| তোমার মধুর হাসি
| |
| সেই হাসিরই কথা ভেবে
| |
| সুখস্রোতে ভাসি
| |
|
| |
| সেই হাসিতেই উপচে' পড়ে
| |
| জীবনধারা ধরার 'পরে
| |
| ছন্দে সুরে হৃদয় ভরে'
| |
| সকল আঁধার নাশি'
| |
|
| |
| সেই হাসিরই কণায় খানিক
| |
| ঠিকরে পড়ে জ্যোতির মাণিক
| |
| মনের মাণিক দাঁড়াও খানিক
| |
| রূপলোকে আসি
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, the topaz like shining moonlight
| |
| says that it loves your sweet smile.
| |
| thinking of that smile, i float
| |
| in the stream of happiness.
| |
| from that smile overflows the flow of life
| |
| on the earth and filling the heart
| |
| with rhythm and melody,
| |
| destroys all darkness.
| |
| from the momentary spark of that smile,
| |
| shining rubies scatter.
| |
| o the mental Ruby,
| |
| stand for a while,
| |
| coming in the world of forms.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2528%20PUS%27PARA%27JI%20JYOTSNA%27RA%27SHI.mp3|singer=the note-taking team|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomar tare ashru jhare, tomar tarei gan sadha]]
| |
| | after = [[Banshiite kareche utala]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |
