|
|
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_TorchBearer.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2535]]
| |
| | date = 1985 March 30
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2535%20TUMI%20ESO%20PRA%27N%27ERO%20PRADIIPE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2534<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tumi eso práńe o pradiipe
| |
| Maneri mańi maiṋjuśáy
| |
| Alakár dyuti niye eso priiti
| |
| D́hele dáo shúnya hiyáy
| |
|
| |
| Tumi mor dhyán jiṋán tumi iśt́adevatá
| |
| Amarár ceye madhumay tumi tumii bhágyavidhátá
| |
| Tomári bhávaná madhura cetaná
| |
| Shuśka paráńe sudhá bharáy
| |
|
| |
| Caliyáchi ámi tava path dhare
| |
| Tomári priiti vakśete dhare
| |
| Tomár námt́i satata smare
| |
| Bháv saritár mohánáy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তুমি এসো প্রাণে ও প্রদীপে
| |
| মনেরই মণি মঞ্জুষায়
| |
| অলকার দ্যুতি নিয়ে এসো প্রীতি
| |
| ঢেলে' দাও শূন্য হিয়ায়
| |
|
| |
| তুমি মোর ধ্যান-জ্ঞান তুমি ইষ্টদেবতা
| |
| অমরার চেয়ে মধুময় তুমি তুমিই ভাগ্যবিধাতা
| |
| তোমারই ভাবনা মধুর চেতনা
| |
| শুষ্ক পরাণে সুধা ভরায়
| |
|
| |
| চলিয়াছি আমি তব পথ ধরে'
| |
| তোমারই প্রীতি বক্ষেতে ধরে'
| |
| তোমার নামটি সতত স্মরে'
| |
| ভাব-সরিতার মোহানায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, you come, in life and the illuminating
| |
| lamp in the casket of mind.
| |
| come bringing the heavenly effulgence,
| |
| and pour love in the vacant mind.
| |
| you are my knowledge and object of meditation,
| |
| my personal god and goal.
| |
| you are sweet, pleasing like heaven and
| |
| controller of destiny.
| |
| your ideation, the sweet awareness,
| |
| fills nectar in the dry life.
| |
| i go on moving holding your path,
| |
| keeping your love in the bosom.
| |
| Remembering your name continuously,
| |
| at the merging point of the river of ideation.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2535%20TUMI%20ESO%20PRA%27N%27ERO%20PRADIIPE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ami achi ki nei nahi jani]]
| |
| | after = [[Nayane nayane rakho]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
