|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaNataraj.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2750]]
| |
| | date = 1985 June 1
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2750%20KON%20SE%20ATIITE%20ESECHILE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2750<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Kon se atiite]].
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Kon se atiite
| |
| Esechile esechile tumi
| |
| Vishvabhuvan bhare
| |
| Álote háoyáte bháve priitite
| |
| Ajasrarúp dhare
| |
|
| |
| Álote cháyáte chande nececho
| |
| Shubháshubha niye dvandve metecho
| |
| Ashubher niśpatti kare
| |
| Dekhále páp je háre
| |
|
| |
| Ásuri shakti cańd́a pratápe
| |
| Pratiśt́há jabe dite cáy pápe
| |
| Vajra áloke dagdhiyá táke
| |
| Báṋcáo mánavatáre
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কোন সে অতীতে
| |
| এসেছিলে এসেছিলে তুমি
| |
| বিশ্বভুবন ভরে'
| |
| আলোতে হাওয়াতে ভাবে প্রীতিতে
| |
| অজস্ররূপ ধরে'
| |
|
| |
| আলোতে ছায়াতে ছন্দে নেচেছ
| |
| শুভাশুভ নিয়ে দ্বন্দ্বে মেতেছ
| |
| অশুভের নিষ্পত্তি করে'
| |
| দেখালে পাপ যে হারে
| |
|
| |
| আসুরি শক্তি চণ্ড প্রতাপে
| |
| প্রতিষ্ঠা যবে দিতে চায় পাপে
| |
| বজ্র আলোকে দগ্ধিয়া তাকে
| |
| বাঁচাও মানবতারে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, in which distant past
| |
| you came filling the whole world.
| |
| you came filling love into
| |
| light, air, and thoughts
| |
| holding many forms.
| |
| you dance with the rhythm of light and shade,
| |
| frenzied with tussles of good and bad.
| |
| providing solution to the nonauspicious,
| |
| you have shown how the sin can be defeated.
| |
| with the intense power of demonic force,
| |
| when sin tends to be honored,
| |
| then with the lightning you burn that
| |
| and save the humanity.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2750%20KON%20SE%20ATIITE%20ESECHILE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Shubhra jyotsnate ke go tumi]]
| |
| | after = [[Damka haoyay man bhese jay]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
