|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_WeepingWillow.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2780]]
| |
| | date = 1985 June 10
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2780%20NA%27%20NA%27%20GO%20NA%27%20CELYA%27%20JEO%20NA%27.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2780<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ná ná go ná caliyá jeo ná
| |
| Je áse sare jáy
| |
| Tumi lukio ná
| |
|
| |
| Sádá megher pháṋke uṋki dey vidhu
| |
| Maner májhe náce ucchalatá madhu
| |
| Pulake shihariyá ot́he ámár hiyá
| |
| E pariveshe muche dio ná
| |
|
| |
| Tumi ámár priya ámi ki nai tava
| |
| Tabe kena d́hálo priiti nava nava
| |
| Bhúloke dyuloke rayecho cidáloke
| |
| Se áloke mlán karo ná
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| না না গো না চলিয়া যেও না
| |
| যে আসে সরে যায়
| |
| তুমি লুকিও না
| |
|
| |
| শাদা মেঘের ফাঁকে উঁকি দেয় বিধু
| |
| মনের মাঝে নাচে উচ্ছলতা মধু
| |
| পুলকে শিহরিয়া ওঠে আমার হিয়া
| |
| এ পরিবেশে মুছে' দিও না
| |
|
| |
| তুমি আমার প্রিয় আমি কি নই তব
| |
| তবে কেন ঢাল প্রীতি নব নব
| |
| ভূলোকে দ্যুলোকে রয়েছ চিদালোকে
| |
| সে আলোকে ম্লান করো না
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, do not go away, no, no, no.
| |
| all those who come, move away,
| |
| you do not remain hidden.
| |
| the moon peeps through the gaps of white clouds
| |
| and within the mind, sweet restlessness dances.
| |
| my heart quivers with joy, this environment,
| |
| please do not wipe away.
| |
| You are my beloved, am i not yours?
| |
| then why pour love in evernew form?
| |
| As illumination to the mind,
| |
| you remain in physical and psychic worlds,
| |
| do not tarnish that brightness.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2780%20NA%27%20NA%27%20GO%20NA%27%20CELYA%27%20JEO%20NA%27.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Aloker jatra pathe]]
| |
| | after = [[Tumi je path diye giyechile priya]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
