|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Sadashiva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2792]]
| |
| | date = 1985 June 12
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2792%20TAVA%20PATH%20DHARE%20A%27SIYA%27CHI%20CALE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2792<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tava path dhare ásiyáchi cale
| |
| Shuni náko ke bá ki je bale
| |
| (Tava) Amlán dyuti ahetukii priiti
| |
| Maner mukure jhalamale
| |
|
| |
| Tumii lakśya karuńáságar
| |
| Ek vindute bhare je gágar
| |
| Táháte bhásiyá cale carácar
| |
| Cetaná udadhi uchale
| |
|
| |
| Calár pather tumi prabhu ádi
| |
| Jane jane d́hálo citi sambodhi
| |
| Parikramár tumii avadhi
| |
| Bhúloke dyuloke nabhoniile
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তব পথ ধরে' আসিয়াছি চলে'
| |
| শুনি নাকো কে বা কি যে বলে
| |
| (তব) অম্লান দ্যুতি অহেতুকী প্রীতি
| |
| মনের মুকুরে ঝলমলে
| |
|
| |
| তুমিই লক্ষ্য করুণাসাগর
| |
| এক বিন্দুতে ভরে যে গাগর
| |
| তাহাতে ভাসিয়া চলে চরাচর
| |
| চেতনা উদধি উছলে
| |
|
| |
| চলার পথের তুমি প্রভু আদি
| |
| জনে জনে ঢালো চিতি সম্বোধি
| |
| পরিক্রমার তুমিই অবধি
| |
| ভূলোকে দ্যুলোকে নভোনীলে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, holding your path,
| |
| i have come moving,
| |
| without listening to what others say.
| |
| your bright effulgence and causeless love,
| |
| shines in the mental mirror.
| |
| you are the desideratum;
| |
| ocean of mercy, in one drop the pot is filled.
| |
| in that whole of inanimate and animate world
| |
| moves in the ocean of consciousness.
| |
| you are the starting point of the path of movement,
| |
| o lord, and pour consciousness in each and everyone.
| |
| you are the limitation of the cyclic revolution,
| |
| in the physical, psychic sky.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2792%20TAVA%20PATH%20DHARE%20A%27SIYA%27CHI%20CALE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Madhur e madhavii vane]]
| |
| | after = [[Bhalabasa dile hatasha sarale]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
