|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Supplication.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2808]]
| |
| | date = 1985 June 16
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2808%20A%27MA%27R%20E%20PRIITI%20SHUKA%27IBE%20JADI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2808<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ámár e priiti shukáibe jadi
| |
| Cidákáshe kena esechile (tumi)
| |
| Maner mukure cetanár niire
| |
| Ceye ceye kena hesechile
| |
|
| |
| Balechile more ásibe ábár
| |
| Phule phale bhare debe bár bár
| |
| Pákhiir kujane vane nirjane
| |
| Gáne gáne kena bharechile
| |
|
| |
| Cetaná chilo ná ghumáyechi jabe
| |
| Sediner kathá bháviyá ki habe
| |
| Samvit dile eśańá jágále
| |
| Tárpar kena sare ele
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আমার এ প্রীতি শুকাইবে যদি
| |
| চিদাকাশে কেন এসেছিলে (তুমি)
| |
| মনের মুকুরে চেতনার নীরে
| |
| চেয়ে' চেয়ে' কেন হেসেছিলে
| |
|
| |
| বলেছিলে মোরে আসিবে আবার
| |
| ফুলে ফলে ভরে' দেবে বার বার
| |
| পাখীর কুজনে বনে নির্জনে
| |
| গানে গানে কেন ভরেছিলে
| |
|
| |
| চেতনা ছিল না ঘুমায়েছি যবে
| |
| সেদিনের কথা ভাবিয়া কি হবে
| |
| সম্বিৎ দিলে এষণা জাগালে
| |
| তারপর কেন সরে' এলে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, if this love of mine will dry up,
| |
| why did you come into the firmament of my mind?
| |
| Into the mental mirror with water of consciousness,
| |
| intently why did You laugh?
| |
| you had told me that you would come once more,
| |
| and fill again and again with fruits and flowers.
| |
| Why did you fill the chirping of the birds
| |
| with song after song in the isolated forests?
| |
| When i was sleeping, there was no consciousness,
| |
| what is the point in thinking about that day’s affair?
| |
| you provided consciousness, awakened earnestness,
| |
| after which why did you move away?
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2808%20A%27MA%27R%20E%20PRIITI%20SHUKA%27IBE%20JADI.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomare khunjiya gechi vane vane]]
| |
| | after = [[Ei kusumita kimshuka kuinje]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
