|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Lord_Shiva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2852]]
| |
| | date = 1985 July 1
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2852%20KENA%20JA%27NI%20NA%27%20KENA%20JA%27NI%20NA%27.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2852<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Kena jáni ná kena jáni ná
| |
| Tomáke bheve jete bhálo láge
| |
| Ná bheve thákite pári ná
| |
|
| |
| Rauṋer dháráy tumi dharáy háso
| |
| Priitite ákáshe vátáse bháso
| |
| Liilá kare jete sadá bhálabáso
| |
| Kona kichuri náhi tulaná
| |
|
| |
| Megher garjane tumi ácho
| |
| Malay svanane mane madhu d́helecho
| |
| Kallole hillole nece calecho
| |
| Emant́i káro káche pábo ná
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কেন জানি না কেন জানি না
| |
| তোমাকে ভেবে' যেতে ভালো লাগে
| |
| না ভেবে' থাকিতে পারি না
| |
|
| |
| রঙের ধারায় তুমি ধরায় হাস
| |
| প্রীতিতে আকাশে বাতাসে ভাস
| |
| লীলা করে যেতে সদা ভালবাস
| |
| কোন কিছুরই নাহি তুলনা
| |
|
| |
| মেঘের গর্জনে তুমি আছ
| |
| মলয় স্বননে মনে মধু ঢেলেছ
| |
| কল্লোলে হিল্লোলে নেচে চলেছ
| |
| এমনটি কারো কাছে পাব না
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, I do not know,
| |
| why I love thinking of You
| |
| and I am unable to live
| |
| without thinking of You.
| |
| With flow of colors
| |
| You smile in the world,
| |
| and with love You soar
| |
| in sky and air.
| |
| While continuing to perform
| |
| the divine play, liila’,
| |
| You always love.
| |
| There can be no comparison
| |
| with anything.
| |
| You are present
| |
| in the roar of clouds
| |
| and pour honey
| |
| in the sandal breeze sonance.
| |
| You go on dancing
| |
| with the swing of cheerful noise,
| |
| like this I would not get You close.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2852%20KENA%20JA%27NI%20NA%27%20KENA%20JA%27NI%20NA%27.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Kusumer gaye raun charaye]]
| |
| | after = [[Gane gane ami khunjechi tomare]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
