|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Chakor.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2899]]
| |
| | date = 1985 July 12
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2899%20Kena%20gele%20cale.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2899%20KENA%20GELE%20CALE%20PHELE%20A%27MA%27Y.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2899<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Kena gele cale
| |
| Phele ámáy
| |
| Tárárá ájo áche mor páne cáhiteche
| |
| Vibhávarii muracháy
| |
|
| |
| Ácho sabákár sáthe otaprote dine ráte
| |
| Duhkhe vedanáte rddhi sampadete
| |
| Ámi ki hayechi tava dáy
| |
|
| |
| Tomár e kii liilá bujhite pári náko
| |
| Mane práńe cái tumi sauṋge sauṋge tháko
| |
| Mor duhkha náhi niye sukher mádhurii mákho
| |
| Phule phale bhariyá ásháy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কেন গেলে চলে'
| |
| ফেলে' আমায়
| |
| তারারা আজও আছে মোর পানে চাহিতেছে
| |
| বিভাবরী মূরছায়
| |
|
| |
| আছ সবাকার সাথে ওতপ্রোতে দিনে রাতে
| |
| দুঃখে বেদনাতে ঋদ্ধি-সম্পদেতে
| |
| আমি কি হয়েছি তব দায়
| |
|
| |
| তোমার এ কী লীলা বুঝিতে পারি নাকো
| |
| মনে প্রাণে চাই তুমি সঙ্গে সঙ্গে থাকো
| |
| মোর দুঃখ নাহি নিয়ে সুখের মাধুরী মাখো
| |
| ফুলে ফলে ভরিয়া আশায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, why did you go away leaving me,
| |
| the stars even today look towards me
| |
| while the night stupefies.
| |
| you are with all day and night,
| |
| individually and collectively,
| |
| in pain and pleasure,
| |
| in affluence and fortune,
| |
| but do i become trouble for you?
| |
| This divine game of yours, liila’,
| |
| i am unable to understand.
| |
| wholeheartedly i want that You remain
| |
| with me forever.
| |
| without taking away my sorrows,
| |
| smear with joy, fulfilling my hope
| |
| with flowers and fruits.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2899%20Kena%20gele%20cale.mp3|singer=Acarya Tattvavedananda Avadhuta|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2899%20KENA%20GELE%20CALE%20PHELE%20A%27MA%27Y.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tumi mor jiivaneri diipalok]]
| |
| | after = [[Tumi esechile man bhare dile]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
