|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Lord_Shiva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2906]]
| |
| | date = 1985 July 14
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2906%20GA%27NER%20DEVATA%27%20TUMI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2906<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Gáner devatá tumi
| |
| Eso mor práńe práńe
| |
| Surer niiradhi tumi tomáre nami
| |
| Dhará dáo ámára dhyáne
| |
|
| |
| Úrmimáláy tumi bhuvane chaŕáo
| |
| Andha tamisrá nimeśe saráo
| |
| Sab cáoyá páoyár úrdhve theke jáo
| |
| Nitya nútan avadáne
| |
|
| |
| Jagate jethá jata gán rayeche
| |
| Tomár dhvanite spandita hayeche
| |
| Tava ráge anuráge mishiyá áche
| |
| Cira ajánár abhijáne
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| গানের দেবতা তুমি
| |
| এসো মোর প্রাণে প্রাণে
| |
| সুরের নীরধি তুমি তোমারে নমি
| |
| ধরা দাও আমার ধ্যানে
| |
|
| |
| ঊর্মিমালায় তুমি ভুবনে ছড়াও
| |
| অন্ধ তমিস্রা নিমেষে সরাও
| |
| সব চাওয়া পাওয়ার ঊর্ধ্বে থেকে যাও
| |
| নিত্য নূতন অবদানে
| |
|
| |
| জগতে যেথা যত গান রয়েছে
| |
| তোমার ধ্বনিতে স্পন্দিত হয়েছে
| |
| তব রাগে অনুরাগে মিশিয়া আছে
| |
| চির-অজানার অভিযানে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O the god of songs, you come into my life.
| |
| o the ocean of melody, i salute you,
| |
| come into the fold in my meditation.
| |
| you have scattered series of waves in the world
| |
| removing the pitchdarkness in a moment.
| |
| you remain above all desires and attainments,
| |
| providing always evernew gifts.
| |
| whatever songs exist in the world,
| |
| they all vibrate with Your sound.
| |
| by your love and affection, they are merged
| |
| to journey towards ever unknown.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2906%20GA%27NER%20DEVATA%27%20TUMI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tumi esechile, mor manera kone]]
| |
| | after = [[Tomake ceyechilum]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
