|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_BabyKrsna.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2921]]
| |
| | date = 1985 July 18
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Jhaptal|Jhaptal]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2921%20TOMA%27RE%20BHA%27LOBESECHI.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2921%20TOMA%27RE%20BHA%27LOBESECHI%202.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2921<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tomare bhalabesechi]].
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomáre bhálabesechi
| |
| Tomár kathá bheve jái
| |
| Eso tumi ámár káche
| |
| Anya kichu náhi cái
| |
|
| |
| Atiite ámár chile
| |
| Kena dúre debe phele
| |
| Kena jábe more bhule
| |
| Ekathá áji shudhái
| |
|
| |
| Bhaviśyateo mor thákibe
| |
| Man theke náhi muchibe
| |
| Cáhileo tá ná páribe
| |
| Jáni bale jái tái
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমারে ভালবেসেছি
| |
| তোমার কথা ভেবে যাই
| |
| এসো তুমি আমার কাছে
| |
| অন্য কিছু নাহি চাই
| |
|
| |
| অতীতে আমার ছিলে
| |
| কেন দূরে দেবে ফেলে
| |
| কেন যাবে মোরে ভুলে'
| |
| একথা আজি শুধাই
| |
|
| |
| ভবিষ্যতেও মোর থাকিবে
| |
| মন থেকে নাহি মুছিবে
| |
| চাহিলেও তা না পারিবে
| |
| জানি বলে যাই তাই
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, I love You and go on thinking about You.
| |
| You come close to me; I do not want anything else.
| |
| You were my own in the past,
| |
| why would You discard me away?
| |
| Why should You forget me? Explain me today.
| |
| You would be my own in future
| |
| and will never be effaced from my mind,
| |
| and even if You want to do so, You cannot,
| |
| I know and speak thus with confidence.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2921%20TOMA%27RE%20BHA%27LOBESECHI.mp3|singer=[[:wikipedia:Anup Jalota|Anup Jalota]]|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2921%20TOMA%27RE%20BHA%27LOBESECHI%202.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Mane mane ekii karecho]]
| |
| | after = [[Mane chilo asha shudhu bhalabasa]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
