Sagara belay gan geyechile: Difference between revisions

Sagara belay gan geyechile (view source)

14 bytes removed , 3 December 2023

Retranslated and removed PSUC flag

85,654

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-On the seashore, you had sung the song
+On the seashore, a song You'd sung;
-and remained with me.
+Me alone You'd been with.
-i had picked up shells and filled
+Collecting shells, a skirt I've filled;
-my scarf bag without thinking
+What use in that, I did not consider.
-what was its purpose.
-the day has passed, evening came,
+Day has gone away, come has the dusk;
-colouring the ocean, the sun has set down.
+Ocean having painted, the sun has sunk.
-collecting shells stopped
+Shell-gathering has been obstructed;
-and there is no work in hand.
+There's no work imminent.
-in the darkness of night,
-i die wandering
+Always spinning in night's gloom I am ruined;
-and even the shells were not visible.
+The shells too don't remain visible.
-what should i do, o dear,
+Let me be told what I must do, Love,
-tell me how to cross the darkness.
+To go cross the darkness.
 </poem>
 |}