Gane gane ami khunjechi tomare: Difference between revisions

Gane gane ami khunjechi tomare (view source)

15 bytes added , 15 December 2023

Retranslated and removed PSUC flag

85,654

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O Lord, with song after song I am searching You,
+With song after song I've searched for Thee,
-in pilgrim places, oceans and forests after forests,
+At many a forest, at pilgrim sites and sea,
-also in river banks, series of mountains slopes,
+On river banks and mountain slopes,
-shakings by lightning and meteorites.
+In quakes from meteor and lightning.
-Whatever I see, whatever I hear,
-within that I search You.
+What I've viewed, whatever I've listened to,
-Whatever I cannot think or find a path,
+Amid just that I've searched for You.
-only there I do not go searching.
+Where I believe there's not, I find no way also;
-Earlier I did not know that You were so close,
+But at just that place I did not go to seek.
-sitting secretly within the recess of the mind.
-Otherwise I would not have wasted time
+Earlier I did not know that You had been so near;
-and would have got You in meditation.
+You had perched inside a mental niche secretly.
+There would have been no time wastage even so,
+Had I detected You at the meditation seat.
 </poem>
 |}