|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Bumblebee.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3182]]
| |
| | date = 1985 October 15
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3182%20PATH%20PA%27NE%20CEYE%20VASIYA%27%20A%27CHI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3182<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Pathapáne ceye basiyá áchi
| |
| Eso priya mor gharete
| |
| Tandrá tyajiyá jágiyá rayechi
| |
| Candráloker máyáte
| |
|
| |
| Vasudhár sudhásár priyatama
| |
| Antara májhe antaratama
| |
| Sab kśudratá sariye mama
| |
| Eso taru sama marute
| |
|
| |
| Vishver práń koraker madhu
| |
| Sharat niilákáshe púrńa vidhu
| |
| Maner madhup tomákei shudhu
| |
| Ceye jáy ei dharáte
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| পথপানে চেয়ে বসিয়া আছি
| |
| এসো প্রিয় মোর ঘরেতে
| |
| তন্দ্রা ত্যাজিয়া জাগিয়া রয়েছি
| |
| চন্দ্রালোকের মায়াতে
| |
|
| |
| বসুধার সুধাসার প্রিয়তম
| |
| অন্তর মাঝে অন্তরতম
| |
| সব ক্ষুদ্রতা সরিয়ে মম
| |
| এসো তরু সম মরুতে
| |
|
| |
| বিশ্বের প্রাণ কোরকের মধু
| |
| শরৎ নীলাকাশে পূর্ণ বিধু
| |
| মনের মধুপ তোমাকেই শুধু
| |
| চেয়ে যায় এই ধরাতে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, I am sitting and waiting for You--
| |
| looking toward the path of Your arrival.
| |
| O my dearest One, please come to my home.
| |
| Leaving all my drowsiness,
| |
| I am sitting alert
| |
| in the beautiful enchanting moonlight,
| |
| waiting for You.
| |
| O the Dearest,
| |
| the essence of nectar of this earth,
| |
| You are my innermost within my core.
| |
| Removing all my meanness,
| |
| come like the soothing cool shade
| |
| of a tree in hot desert.
| |
| O The life force of the world,
| |
| and honey of the floral nucleus,
| |
| O the Full moon of the blue sky
| |
| of the autumn,
| |
| You are the bee of the mind,
| |
| loving this world.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3182%20PATH%20PA%27NE%20CEYE%20VASIYA%27%20A%27CHI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ganer mala ganthiyachi]]
| |
| | after = [[E dhulir dharaniite]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
