|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Shiva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3183]]
| |
| | date = 1985 October 16
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3183%20E%20dhulir%20dharaniite.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3183%20E%20DHU%27LIR%20DHARAN%27IITE%20SHUDHU%20BHA%27LO%20LA%27GA%27.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3183%20E%20DHU%27LIR%20DHARAN%27IITE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3183<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| E dhúlir dharańiite
| |
| Shudhu bhálo lágá ár bhálo básá
| |
| Ánanda pratibhú tumi
| |
| Tava paribhúte jata káṋdá hásá
| |
|
| |
| Álok d́háliyá sabákár mane
| |
| Ábhúśańe kusumera vane vane
| |
| Bhese cale jáo sumukher páne
| |
| Marma májháre bhare áshá
| |
|
| |
| Svarńadyutir drutaga rathe
| |
| Ajáná pathik ajánára pathe
| |
| Bhese cale jáo madhurimá sáthe
| |
| Mlán múkánane diye bháśá
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| এ ধূলির ধরণীতে
| |
| শুধু ভালো লাগা আর ভালো বাসা
| |
| আনন্দ প্রতিভূ তুমি
| |
| তব পরিভূতে যত কাঁদা-হাসা
| |
|
| |
| আলোক ঢালিয়া সবাকার মনে
| |
| আভূষণে কুসুমের বনে বনে
| |
| ভেসে' চলে' যাও সুমুখের পানে
| |
| মর্ম মাঝারে ভরে' আশা
| |
|
| |
| স্বর্ণদ্যুতির দ্রুতগ রথে
| |
| অজানা পথিক অজানার পথে
| |
| ভেসে' চলে' যাও মধুরিমা সাথে
| |
| ম্লান মূকাননে দিয়ে ভাষা
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, on this dusty earth,
| |
| everything appears only good and loving.
| |
| You are symbol of bliss,
| |
| and all cries and smiles
| |
| are within that.
| |
| You pour light in everybody's mind.
| |
| The flowers decorate each garden.
| |
| You go on floating forward
| |
| with core of heart full of hope.
| |
| On the speedy chariot of golden light,
| |
| as the unknown traveler on unknown path,
| |
| You go on gliding with sweetness,
| |
| providing language on the gloomy
| |
| and dumb faces.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3183%20E%20dhulir%20dharaniite.mp3|singer=Asitima Debnath|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3183%20E%20DHU%27LIR%20DHARAN%27IITE%20SHUDHU%20BHA%27LO%20LA%27GA%27.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3183%20E%20DHU%27LIR%20DHARAN%27IITE.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Pathapane ceye basiya achi]]
| |
| | after = [[Deke jai sara nahi pai]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
