|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Groundhog.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3184]]
| |
| | date = 1985 October 17
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3184%20D%27EKE%20JA%27I%20SA%27R%27A%27%20NA%27%20PA%27I.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3184<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| D́eke jái sáŕá náhi pái
| |
| Eki kat́hin hrday kat́hin hrday
| |
| Kabhu káche áso kabhu dúre háso
| |
| Eki liilá eki abhinay
| |
|
| |
| Nrtyer tále bháso uttále
| |
| Úrmimáláy jaladhiri jale
| |
| Jiivan dolár kúle upakúle
| |
| Tomár mádhurii kathá kay
| |
|
| |
| Sab juge ácho ácho sab kále
| |
| Háráno smrtite akálera bhále
| |
| Bháve o abháve sabákár múle
| |
| Tava priitidhárá mishe ray
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ডেকে যাই সাড়া নাহি পাই
| |
| একি কঠিন হৃদয় কঠিন হৃদয়
| |
| কভু কাছে আসো কভু দূরে হাসো
| |
| একি লীলা একি অভিনয়
| |
|
| |
| নৃত্যের তালে ভাসো উত্তালে
| |
| ঊর্মিমালায় জলধিরই জলে
| |
| জীবন-দোলার কূলে উপকূলে
| |
| তোমার মাধুরী কথা কয়
| |
|
| |
| সব যুগে আছো আছো সব কালে
| |
| হারানো স্মৃতিতে অকালের ভালে
| |
| ভাবে ও অভাবে সবাকার মূলে
| |
| তব প্রীতিধারা মিশে' রয়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, I go on calling You,
| |
| but I never get any response.
| |
| What a tough heart is Yours?
| |
| Sometimes You come close
| |
| and sometimes You go on smiling,
| |
| from distance. What type of drama
| |
| or divine play, liila’ is this?
| |
| With the melody and rhythm of the dance,
| |
| You go on floating high,
| |
| upon series of tidal wave
| |
| in the ocean- water.
| |
| From the shores of ups and downs
| |
| of oscillations in life,
| |
| Your sweetness tells about You.
| |
| You are present in all ages,
| |
| all the time. You are also present
| |
| in those memories which have
| |
| untimely already faded away.
| |
| You are ever-present at the root of everything,
| |
| manifested or not manifested,
| |
| submerging in the flow of love.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3184%20D%27EKE%20JA%27I%20SA%27R%27A%27%20NA%27%20PA%27I.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[E dhulir dharaniite]]
| |
| | after = [[Bhalabasiyachi tomare ceyechi]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
