|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Kadam.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3196]]
| |
| | date = 1985 October 29
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3196%20VRAJER%20GOPA%27L%20HA%27RIYE%20GECHE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3196<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Vrajer gopál háriye geche
| |
| Manavrajabhúme táre khuṋji
| |
| Álokocchvalatá phuriye geche
| |
| Bháver diipake táre puṋji
| |
|
| |
| Din áse jáy more náhi cáy
| |
| Sabi dekhe jáy kichu ná jánáy
| |
| Niruddha tithi mukta atithi
| |
| Vimukta hate táre jáci
| |
|
| |
| Ajáná pathik ajánái tháke
| |
| Nikat́e eleo cená dáy táke
| |
| Sattár májhe bhávanár pháṋke
| |
| Uṋki diye jáy eo bujhi
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ব্রজের গোপাল হারিয়ে গেছে
| |
| মনব্রজভূমে তারে খুঁজি
| |
| আলোকোচ্ছ্বলতা ফুরিয়ে গেছে
| |
| ভাবের দীপকে তারে পুঁজি
| |
|
| |
| দিন আসে যায় মোরে নাহি চায়
| |
| সবই দেখে' যায় কিছু না জানায়
| |
| নিরুদ্ধ তিথি মুক্ত অতিথি
| |
| বিমুক্ত হতে তারে যাচি
| |
|
| |
| অজানা পথিক অজানাই থাকে
| |
| নিকটে এলেও চেনা দায় তাকে
| |
| সত্তার মাঝে ভাবনার ফাঁকে
| |
| উঁকি দিয়ে যায় এও বুঝি
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| My Gopa’l of the arena of Vraja is lost,
| |
| I am searching Him in the mental arena.
| |
| The vibrancy of light is extinguished,
| |
| in the lamp of feelings, I am searching Him.
| |
| The days come and go
| |
| but do not pay attention to me,
| |
| they see all without announcing.
| |
| With halted date, and free guest,
| |
| for liberation I seek Him.
| |
| The unknown traveler remains unknown,
| |
| even after coming close;
| |
| it is difficult to recognize Him.
| |
| Within the existence,
| |
| through the gaps of feelings,
| |
| He goes on peeping,
| |
| this much I understand.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3196%20VRAJER%20GOPA%27L%20HA%27RIYE%20GECHE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Maner gopal manete rayecho, manabhumi kare alokita]]
| |
| | after = [[Citanandan manorainjan]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
