|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_WeepingWillow.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3198]]
| |
| | date = 1985 October 30
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3198%20MADHUR%20TOMA%27R%20PARASHA%20LA%27GI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3198<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Madhur tomár parasha lági
| |
| Ceye áchi ásápathapáne
| |
| Vidhur ámi tandrá tyági
| |
| Kál je kát́ái pal guńe
| |
|
| |
| Je hár galáy pariye gele
| |
| Je phul dhúláy jhariye dile
| |
| Je bhálabásáy man bharále
| |
| Táo ki ábár neve t́ene
| |
|
| |
| Tomár riiti bujhe ut́há bhár
| |
| Kśańe klesh bhár kśańe mańihár
| |
| Sab kichutei asheś apár
| |
| Kabe kii karibe kebá jáne
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| মধুর তোমার পরশ লাগি'
| |
| চেয়ে আছি আসাপথপানে
| |
| বিধুর আমি তন্দ্রা ত্যাগি'
| |
| কাল যে কাটাই পল গুণে'
| |
|
| |
| যে হার গলায় পরিয়ে গেলে
| |
| যে ফুল ধূলায় ঝরিয়ে দিলে
| |
| যে ভালবাসায় মন ভরালে
| |
| তাও কি আবার নেবে টেনে'
| |
|
| |
| তোমার রীতি বুঝে' উঠা ভার
| |
| ক্ষণে ক্লেশ ভার ক্ষণে মণিহার
| |
| সব কিছুতেই অশেষ অপার
| |
| কবে কী করিবে কেবা জানে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O The sweet One, for Your touch,
| |
| I am looking at path of Your arrival
| |
| with Hope. I am bewildered,
| |
| leaving drowsiness; I am passing time
| |
| counting moments.
| |
| The garland that You put on Your neck,
| |
| the flowers that dropped down on the ground,
| |
| the love that fulfilled the heart,
| |
| all that would You pull again?
| |
| It is hard to understand Your procedure.
| |
| In one moment there is load of sorrows
| |
| and in the other garland of gems.
| |
| When will You do what nobody knows.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3198%20MADHUR%20TOMA%27R%20PARASHA%20LA%27GI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Citanandan manorainjan]]
| |
| | after = [[Jharer rate andharete]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
