|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Rejoice.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3204]]
| |
| | date = 1985 November 5
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3204%20KA%27LO%20JALADHIRA%20BELA%27TE%20VASE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3204<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Kálo jaladhir beláte base
| |
| Pal guńe jái prabhu
| |
| Tomáre smare shudhu tomáre smare
| |
| Belá abelá akále meshe
| |
| Madhu bhari buke tabu
| |
| Tomári tare shudhu tomári tare
| |
|
| |
| Práńer parág dúre uŕe jáy
| |
| Kon ajánáy nabhoniilimáy
| |
| Bádhá náhi jáne klánti ná máne
| |
| Utkrami dustare
| |
|
| |
| Kena pát́hiyecho kabe ei bhave
| |
| Kichu náhi jáni kiser ásave
| |
| More bale dáo kibá tumi cáo
| |
| Káne káne dhiire dhiire
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কালো জলধির বেলাতে বসে'
| |
| পল গুণে' যাই প্রভু
| |
| তোমারে স্মরে' শুধু তোমারে স্মরে'
| |
| বেলা-অবেলা অকালে মেশে
| |
| মধু ভরি বুকে তবু
| |
| তোমারই তরে শুধু তোমারই তরে
| |
|
| |
| প্রাণের পরাগ দূরে উড়ে' যায়
| |
| কোন অজানায় নভোনীলিমায়
| |
| বাধা নাহি জানে ক্লান্তি না মানে
| |
| উৎক্রমি' দুস্তরে
| |
|
| |
| কেন পাঠিয়েছো কবে এই ভবে
| |
| কিছু নাহি জানি কিসের আসবে
| |
| মোরে বলে' দাও কিবা তুমি চাও
| |
| কানে কানে ধীরে ধীরে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, sitting along the shore
| |
| of the (dark) ocean of time,
| |
| I am waiting for You counting time,
| |
| ever remembering You, only You.
| |
| Good and bad times merge into timelessness,
| |
| still I have filled my heart
| |
| with honey of hope, or You, only for You.
| |
| The fragrance of my vitality flies away
| |
| far into the blue sky
| |
| towards some unknown destination,
| |
| without considering any obstruction,
| |
| without accepting any tiredness
| |
| and crossing the difficulties.
| |
| Why have You sent me to this world and when,
| |
| I do not know any thing,
| |
| with what spirit of intention?
| |
| Tell me now what do You want
| |
| whispering into my ears slowly.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3204%20KA%27LO%20JALADHIRA%20BELA%27TE%20VASE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Juge juge ami cahiya gechi]]
| |
| | after = [[Asa ar jaoya caoya ar paoya]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
