|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaSky.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3210]]
| |
| | date = 1985 November 10
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3210%20A%27SHA%27R%20A%27KA%27SHE%20TUMI%20A%27SO.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3210<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Áshár ákáshe tumi áso
| |
| Kena neve áso ná
| |
| Malay vátáse tumi bháso
| |
| Kena kathá balo ná
| |
|
| |
| Jiivaner joyáre tumi uttál
| |
| Tomár káche nei kona kálákál
| |
| Tava bhávanáy chiṋŕe jáy mohajál
| |
| Tumi shreya sádhaná
| |
|
| |
| Priitir jamuná tomá páne dháy
| |
| Gokuler kúl upaciyá shiharáy
| |
| Prerańáy prajiṋáy shubhacetanáy
| |
| Tumi máná máno ná
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আশার আকাশে তুমি আসো
| |
| কেন নেবে আসো না
| |
| মলয় বাতাসে তুমি ভাসো
| |
| কেন কথা বলো না
| |
|
| |
| জীবনের জোয়ারে তুমি উত্তাল
| |
| তোমার কাছে নেই কোন কালাকাল
| |
| তব ভাবনায় ছিঁড়ে যায় মোহজাল
| |
| তুমি শ্রেয় সাধনা
| |
|
| |
| প্রীতির যমুনা তোমা' পানে ধায়
| |
| গোকুলের কূল উপচিয়া শিহরায়
| |
| প্রেরণায় প্রজ্ঞায় শুভচেতনায়
| |
| তুমি মানা মানো না
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, You exist in the sky of hope,
| |
| why do not You come down?
| |
| You float in the sandal breeze,
| |
| why do not You speak out?
| |
| You are restless in the tide of life,
| |
| there is nothing like
| |
| any particular time for You,
| |
| by Your ideation, the net of infatuation
| |
| breaks away and You are
| |
| the benevolent object of meditation.
| |
| The river Yamuna’ of love,
| |
| rush towards You
| |
| and the banks in the land of Gokul,
| |
| overflows with quiver.
| |
| You do not get restricted with transmission,
| |
| intuition and benevolent consciousness.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3210%20A%27SHA%27R%20A%27KA%27SHE%20TUMI%20A%27SO.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tumi je amar praneri priyatama]]
| |
| | after = [[Jhainjhavate shravana rate]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
