|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Starry_Night.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3213]]
| |
| | date = 1985 November 14
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3213%20MANER%20MA%27JHA%27RE%20TUMI%20KE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3213<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Manera májháre tumi ke
| |
| Nece chut́e jáo
| |
| Mohana sáje ájike
| |
| Ámáre bhuláo
| |
|
| |
| Patha ceye base áchi
| |
| Bhay láj bhule gechi
| |
| Pulake pratit́i palake
| |
| Dyotaná jágáo
| |
|
| |
| Kálodadhi saekate
| |
| Jiivaneri otaprote
| |
| D́eke d́eke cetaná ánáo
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| মনের মাঝারে তুমি কে
| |
| নেচে' ছুটে' যাও
| |
| মোহন সাজে আজিকে
| |
| আমারে ভুলাও
| |
|
| |
| পথ চেয়ে বসে' আছি
| |
| ভয়-লাজ ভুলে' গেছি
| |
| পুলকে প্রতিটি পলকে
| |
| দ্যোতনা জাগাও
| |
|
| |
| কালোদধি-সৈকতে
| |
| জীবনেরই ওতপ্রোতে
| |
| ডেকে' ডেকে' চেতনা আনাও
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Who is that You who rushes
| |
| dancing within the mind,
| |
| today, enchanting me
| |
| with charming adornment?
| |
| I am sitting looking on the path
| |
| and have forgotten
| |
| all shyness and fears.
| |
| Awaken expression of significance,
| |
| each moment with joy.
| |
| On the sandy beach of
| |
| the ocean of time,
| |
| individually and collectively,
| |
| in the life, with call after call
| |
| bring consciousness.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3213%20MANER%20MA%27JHA%27RE%20TUMI%20KE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Svapane peyechi bheve dekhechi]]
| |
| | after = [[Aji prabhate chande giite]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
