|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaJJ.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3223]]
| |
| | date = 1985 November 23
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] + [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3223%20TOMA%27RI%20GUN%27ETE%20MUGDHA%20DHARA%27.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3223<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomári guńete mugdha dhará
| |
| Tumi karo sabe tráń
| |
| Tumi sabár gati tumi sabár gati
| |
| Tomári rúpete nrtye bhará
| |
| Sabákár man práń
| |
| Dáo sabe sumati dáo sabe sumati
| |
|
| |
| Jakhan chilo ná e visrśt́i
| |
| Marakatashyám práńiina drśt́i
| |
| Takhano sabár sambhávanár
| |
| Chilo ajuta dyuti chilo ajuta dyuti
| |
|
| |
| Tava eśańáy sab kichu elo
| |
| Ajasra guńe vishiśt́a halo
| |
| Citacetanár amit mamatár
| |
| Dolá jágálo priiti dolá jágálo priiti
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমারই গুণেতে মুগ্ধ ধরা
| |
| তুমি করো সবে ত্রাণ
| |
| তুমি সবার গতি তুমি সবার গতি
| |
| তোমারই রূপেতে নৃত্যে ভরা
| |
| সবাকার মন প্রাণ
| |
| দাও সবে সুমতি দাও সবে সুমতি
| |
|
| |
| যখন ছিলো না এ বিসৃষ্টি
| |
| মরকতশ্যাম প্রাণীন দৃষ্টি
| |
| তখনও সবার সম্ভাবনার
| |
| ছিলো অযুত দ্যুতি ছিলো অযুত দ্যুতি
| |
|
| |
| তব এষণায় সব কিছু এলো
| |
| অজস্র গুণে বিশিষ্ট হলো
| |
| চিতচেতনার অমিত মমতার
| |
| দোলা জাগালো প্রীতি দোলা জাগালো প্রীতি
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, by Your attributes, the world is enchanted,
| |
| You protect all, You are the
| |
| ultimate desideratum of all.
| |
| By Your beauty and dance, everyone’s mind and heart
| |
| is filled. Provide good sense to all.
| |
| When the universe was not created,
| |
| there was no lively green shine like emerald,
| |
| then also the infinite brilliance of potentiality
| |
| and possibility was there.
| |
| By Your will, everything came
| |
| and the creation was made
| |
| with innumerable specific qualities.
| |
| By providing consciousness and the mind,
| |
| due to immeasurable affection,
| |
| You awakened oscillations of love.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3223%20TOMA%27RI%20GUN%27ETE%20MUGDHA%20DHARA%27.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ceye dekho ogo prabhu]]
| |
| | after = [[Jeo na rakho mor katha]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
