|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Determination
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Padma_River.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3250]]
| |
| | date = 1985 December 10
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Determination
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3250%20TOMA%27KE%20PEYECHI%20MANERI%20NIIPE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3250<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomáke peyechi maneri niipe ámi
| |
| Prasphut́ita niipe maneri madhupe
| |
| Ghuriyá beŕáy smita parága cumi
| |
|
| |
| Jáhá chilo mor áshár atiita
| |
| Anubhútir loke bháśáy anáhata
| |
| Se nandanamadhu shárada sahása vidhu
| |
| Rekhe gele mor manakorake tumi
| |
|
| |
| Nám rúp guńopádhi kichu tava jáná nái
| |
| Jáni tumi tái ámi jáháke cái
| |
| Tomár karuńáy ahetukii krpáy
| |
| Álor játrápathe calibo náhi thámi
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমাকে পেয়েছি মনেরই নীপে আমি
| |
| প্রস্ফুটিত নীপে মনেরই মধুপে
| |
| ঘুরিয়া বেড়াই স্মিত পরাগ চুমি'
| |
|
| |
| যাহা ছিলো মোর আশার অতীত
| |
| অনুভূতির লোকে ভাষায় অনাহত
| |
| সে নন্দনমধু শারদ সহাস বিধু
| |
| রেখে' গেলে মোর মনকোরকে তুমি
| |
|
| |
| নাম-রূপ-গুণোপাধি কিছু তব জানা নাই
| |
| জানি তুমি তাই আমি যাহাকে চাই
| |
| তোমার করুণায় অহেতুকী কৃপায়
| |
| আলোর যাত্রাপথে চলিব নাহি থামি'
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, I have attained You in the mental niip flower.
| |
| On the bloomed niip flower of the mind,
| |
| the honeybee hovers around smilingly to kiss the pollen.
| |
| Whatever was beyond my expectations,
| |
| in the world of feelings, unaffected by language,
| |
| that pleasing honey,
| |
| as the smiling moon of the autumn
| |
| You kept in the core of my mind.
| |
| The name, form and attributes of Yours,
| |
| nothing is known. I only know that
| |
| You are that Entity whom I wanted.
| |
| By Your mercy and causeless grace,
| |
| I shall move on the path of effulgence without pause.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3250%20TOMA%27KE%20PEYECHI%20MANERI%20NIIPE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Akashe vatase tomar madhurii]]
| |
| | after = [[Nisha halo bhor svapnera ghor]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
