|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_WeepingWillow.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3251]]
| |
| | date = 1985 December 10
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3251%20NISHA%27%20HALO%20BHOR.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3251<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Nishá halo bhor svapnera ghor
| |
| Kát́iyá giyáche áji ámár
| |
| Chilo vibhávarii mohete ávari
| |
| Kulahárá chilo tamah apár
| |
|
| |
| Dhruvatárá seo d́háká chilo meghe
| |
| Jhaŕ bayechilo pracańd́a vege
| |
| Ámi d́ekechinu tomáke ávege
| |
| Utkramite andhakár
| |
|
| |
| Candanavane bhará chilo káṋt́á
| |
| Nándanikeo neve chilo bháṋt́á
| |
| Sár hayechilo prapaiṋce lot́á
| |
| Pelum ahetukii krpá tomár
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| নিশা হলো ভোর স্বপ্নের ঘোর
| |
| কাটিয়া গিয়াছে আজি আমার
| |
| ছিলো বিভাবরী মোহেতে আবরি'
| |
| কুলহারা ছিলো তমঃ অপার
| |
|
| |
| ভ্রুবতারা সেও ঢাকা ছিলো মেঘে
| |
| ঝড় বয়েছিলো প্রচণ্ড বেগে
| |
| আমি ডেকেছিনু তোমাকে আবেগে
| |
| উৎক্রমিতে অন্ধকার
| |
|
| |
| চন্দনবনে ভরা ছিলো কাঁটা
| |
| নান্দনিকেও নেবে' ছিলো ভাঁটা
| |
| সার হয়েছিলো প্রপঞ্চে লোটা
| |
| পেলুম অহেতুকী কৃপা তোমার
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| The night turned into morning
| |
| and my intense dream has passed off today.
| |
| The night was covered with infatuation,
| |
| and the unlimited darkness was unbound.
| |
| Even the polestar was covered with cloud
| |
| and storm was blowing with intense speed.
| |
| I was calling You impulsively,
| |
| crossing the darkness. The sandal grove
| |
| was filled with thorns.
| |
| Even recession has come on
| |
| the delightful state or bliss.
| |
| The deceptive rolling also turned
| |
| into abstracted. I got Your causeless grace.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following audio rendition is available; but, among other issues, this rendition does not correspond well with the original [[#Musical notations|musical notation]].
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3251%20NISHA%27%20HALO%20BHOR.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Akashe vatase tomar madhurii]]
| |
| | after = [[Tandra jakhan bhara chilo cokhe]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |
