|
|
| Line 10: |
Line 10: |
| {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }} | | {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }} |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| }}
| |
| {{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | title= {{PAGENAME}}
| |
| | image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]]
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0211]]
| |
| | date= 1983 January 17
| |
| | place = Madhumanjusa, Ranchi
| |
| | theme = () Enlightenment, Liberation, Sacrifice, Contemplation, Longing, Determination, [[Neohumanism]], [[PROUT]]
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | melody = Trital ghazal
| |
| | location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap_NonliteraryWorks.png|220px]]
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|211<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Din áse ár din cale jáy
| |
| Kothá cale jáy kei bá jáne
| |
| Kakhano cetane kabhu acetane
| |
| Kakhano ghume kabhu jágarańe
| |
|
| |
| Kotháy chilám kabe je esechi
| |
| Kena je esechi bhuliyá giyáchi
| |
| Ámár jatakháni ámi go jáni
| |
| Ámár ceye beshii sei je jáne
| |
|
| |
| Ámár prayojan jata áyojan
| |
| Sabi bhará áche táhári mane
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| দিন আসে আর দিল চলে যায়
| |
| কোথা চলে যায় কেই বা জানে
| |
| কখনো চেতনে কভু অচেতনে
| |
| কখনো ঘুমে কভু জাগরণে
| |
|
| |
| কোথায় ছিলাম কবে যে এসেছি
| |
| কেন যে এসেছি ভুলিয়া গিয়াছি
| |
| আমার যতখানি আমি গো জানি
| |
| আমার চেয়ে বেশী সেই যে জানে
| |
|
| |
| আমার প্রয়োজন যত আয়োজন
| |
| সবই ভরা আছে তাহারই মনে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Days are coming and going.
| |
| Whereto they go, nobody knows.
| |
| Sometimes consciously and sometimes unconsciously, they drift away;
| |
| At times in sleep, at other times even in an awakened state.
| |
|
| |
| Where was I, when did I come?
| |
| What for did I come, I have forgotten it all.
| |
| I only know that He is mine.
| |
| My wants, He knows best.
| |
|
| |
| My purpose and all arrangements,
| |
| Are all being taken care of in His mind.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == External links ==
| |
| * {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___211%20DIN%20A%27SE%20A%27R%20DIN%20CALE%20JA%27Y.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1983
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Din gune ar kal gune gune]]
| |
| | after = [[Niirava rate tomari sathe]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1983]]
| |
