|
|
| Line 10: |
Line 10: |
| {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }} | | {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }} |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| }}
| |
| {{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | title= {{PAGENAME}}
| |
| | image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]]
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0212]]
| |
| | date= 1983 January 18
| |
| | place = Madhumanjusa, Ranchi
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | melody = Trital ghazal
| |
| | location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap_NonliteraryWorks.png|220px]]
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|212<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Niirava ráte tomári sáthe
| |
| Ná balá kathá anek raye geche
| |
|
| |
| Kena go gulbáge
| |
| Kena go gulbáge hajáro káṋt́á tháke
| |
| Kena go nirjhara rukśa patha báche
| |
|
| |
| Kamal gandhe bhará malin jale phot́e
| |
| Hásite bhará dhará áṋdhár pathe chot́e
| |
| Sneha mamatábhará
| |
| Sneha mamatá bhará rauṋiin khoyábe gherá
| |
| Kena go srśt́ite káler cháyá náce
| |
|
| |
| Kena go ahamiká
| |
| Kena go ahamiká kena go asmitá
| |
| Lut́áye paŕe tava carańadhúli niice
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| নীরব রাতে তোমারই সাথে
| |
| না-বলা কথা অনেক রয়ে গেছে
| |
|
| |
| কেন গো গুল্বাগে
| |
| কেন গো গুল্বাগে হাজারো কাঁটা থাকে
| |
| কেন গো নির্ঝর রুক্ষ পথ বাছে
| |
|
| |
| কমল গন্ধে ভরা মলিন জলে ফোটে
| |
| হাসিতে ভরা ধরা আঁধার পথে ছোটে
| |
| স্নেহ-মমতাভরা
| |
| স্নেহ-মমতাভরা রঙীন খোয়াবে ঘেরা
| |
| কেন গো সৃষ্টিতে কালের ছায়া নাচে
| |
|
| |
| কেন গো অহমিকা
| |
| কেন গো অহমিকা কেন গো অস্মিতা
| |
| লুটায়ে পড়ে তব চরনধূলি নীচে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| On a still night,
| |
| I am yet to convey many unspoken things to You.
| |
|
| |
| Why are there countless thorns in a rose garden?
| |
| Why do streams flow along rugged paths?
| |
| Why does the lotus, full of fragrance bloom in turbid waters?
| |
| Why does the earth, full of smiles, revolve in a dreary orbit?
| |
| Why does the shadow of death dance over the entire creation,
| |
| bubbling with love, compassion and colorful dreams?
| |
|
| |
| Why do pride and vanity
| |
| Abjectly surrender to Your feet?
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == External links ==
| |
| * {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___212%20NIIRAVA%20RA%27TE%20TOMA%27RI%20SA%27THE.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1983
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Din ase ar din cale jay]]
| |
| | after = [[Eso eso bandhu eso]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1983]]
| |
