|
|
| Line 10: |
Line 10: |
| {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }} | | {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }} |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| }}
| |
| {{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | title= {{PAGENAME}}
| |
| | image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]]
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0224]]
| |
| | date= 1983 January 23
| |
| | place = Madhumanjusa, Ranchi
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | melody =
| |
| | audio = <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___224%20BANDHU%20MAMA%20PRA%27N%27ERA%20PRIYATAMA.mp3</flashmp3>
| |
| | location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap_NonliteraryWorks.png|220px]]
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|224<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Bandhu mama práńera priyatama
| |
| Tumii jiivanera sár
| |
| Tomári rúpe ráge tomári anuráge
| |
| Mananer halo vistár
| |
|
| |
| Tomári bháver srote jái je bhásiyá
| |
| Tomári náme gáne asiime mishiyá
| |
| Bandhu mama antaratama
| |
| Sambodhi apár
| |
|
| |
| Griiśme dávadáhe tumii shiitalatá
| |
| Hime tuhine uśńa sajiivatá
| |
| Eso go káche eso hrdayásane baso
| |
| Násho go klesh sabákár
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| বন্ধু মম প্রাণের প্রিয়তম
| |
| তুমিই জীবনের সার
| |
| তোমারই রূপে রাগে তোমারই অনুরাগে
| |
| মননের হলো বিস্তার
| |
|
| |
| তোমারই ভাবের স্রোতে যাই যে ভাসিয়া
| |
| তোমারই নামে গানে অসীমে মিশিয়া
| |
| বন্ধু মম অন্তরতম
| |
| সম্বোধি অপার
| |
|
| |
| গ্রীষ্মে দাবদাহে তুমিই শীতলতা
| |
| হিমে তুহিনে উষ্ণ সজীবতা
| |
| এসো গো কাছে এসো হৃদয়াসনে বসো
| |
| নাশো গো ক্লেশ সবাকার
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O my eternal companion,
| |
| my dearest one,
| |
| You are the essence of my life.
| |
|
| |
| By your form, affection and attachment,
| |
| my mind expands.
| |
| I float on in the flow of your imagination.
| |
| By your name and song, i merge into infinity.
| |
|
| |
| O my innermost one,
| |
| You are infinite intuition.
| |
|
| |
| In the intense heat of summer,
| |
| You provide coolness.
| |
| In snow and ice,
| |
| You are the warmth of my life.
| |
|
| |
| Come, come closer,
| |
| sit on the throne of my heart.
| |
| And soothe my every pain.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == External links ==
| |
| * {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___224%20BANDHU%20MAMA%20PRA%27N%27ERA%20PRIYATAMA.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1983
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Chande chande tomari liila]]
| |
| | after = [[Sathe sathe theko carane dhare rekho]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1983]]
| |
