|
|
| Line 10: |
Line 10: |
| {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }} | | {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }} |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| }}
| |
| {{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | above= {{PAGENAME}}
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0225]]
| |
| | date= 1983 January 23
| |
| | place = Madhumanjusa, Ranchi
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | melody =
| |
| | audio = <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___225%20SA%27THE%20SA%27THE%20THEKO%20CARAN%27E.mp3</flashmp3>
| |
| | location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap_NonliteraryWorks.png|220px]]
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|225<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Sáthe sáthe theko carańe dhare rekho
| |
| Kakhano jeo náko dúr
| |
| Jhaiṋjhá vátyáy marmavyatháy
| |
| Bhariyá dio tava sur
| |
|
| |
| Tomári cháyáte sabe rahiyáche sukhe
| |
| Tava mukhapáne ceye sabái bhuleche duhkhe
| |
| Carań dhariyá rabo dúre jete náhi doba
| |
| Parasha labhibo madhur
| |
|
| |
| Dośe ná mane rekho ámio tomári go
| |
| Vicchede koro ná átur
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| সাথে সাথে থেকো চরণে ধরে রেখো
| |
| কখনো যেও নাকো দূর
| |
| ঝঞ্ঝা-বাত্যায় মর্মব্যথায়
| |
| ভরিয়া দিও তব সুর
| |
|
| |
| তোমারই ছায়াতে সবে রহিয়াছে সুখে
| |
| তব মুখপানে চেয়ে সবাই ভুলেছে দুঃখে
| |
| চরণ ধরিয়া রবো দূরে যেতে নাহি দোব
| |
| পরশ লভিবো মধুর
| |
|
| |
| দোষে না মনে রেখো আমিও তোমারই গো
| |
| বিচ্ছেদে কোরো না আতুর
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, always stay with me,
| |
| so that i may forever hold your feet.
| |
| Never go away.
| |
|
| |
| During storms and cyclones,
| |
| and during my inner pains
| |
| play your divine melody for me.
| |
|
| |
| Within your shade (shelter), all remain happy.
| |
| By contemplating you, all forget their pains.
| |
| I shall keep holding your feet.
| |
| I will not let loose.
| |
| I want to continue feeling your sweet touch.
| |
|
| |
| Do not keep in your mind my faults,
| |
| I am yours.
| |
| Do not make me become restless,
| |
| remaining separated from me.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == External links ==
| |
| * {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___225%20SA%27THE%20SA%27THE%20THEKO%20CARAN%27E.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1983
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Bandhu mama pranera priyatama]]
| |
| | after = [[Sakaler ankhi chalachal]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1983]]
| |
