|
|
| Line 10: |
Line 10: |
| {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }} | | {{#ifeq:{{{noindex|yes}}}|yes| __NOINDEX__ }} |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| }}
| |
| {{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | above= {{PAGENAME}}
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0237]]
| |
| | date= 1983 January 29
| |
| | place = Madhumanjusa, Ranchi
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | melody = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = <flashmp3>http://tinyurl.com/kc6f8ur</flashmp3>
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|237<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Eso eso tumi eso eso
| |
| Ujjval diipashikhá sauṋge niye
| |
| Ámár sakal trut́i sariye diye
| |
| Sakal ahauṋkár dhuláy mishiye
| |
|
| |
| Tumi cáile kii ná hay ei dharańiite
| |
| (Tumi) Bhávale saritá bay marubhúmite
| |
| Baso baso tumi baso baso
| |
| Amár e shuśka maruhrdaye
| |
|
| |
| Tumi cáile páśáńete kamal phot́e
| |
| (Tumi) Bhávale áṋdhárete álok chot́e
| |
| Háso háso tumi háso háso
| |
| Ámár sakal klesh bhuliye diye
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| এসো এসো তুমি এসো এসো
| |
| উজ্জ্বল দীপশিখা সঙ্গে নিয়ে
| |
| আমার সকল ত্রুটি সরিয়ে দিয়ে
| |
| সকল অহঙ্কার ধুলায় মিশিয়ে
| |
|
| |
| তুমি চাইলে কী না হয় এই ধরণীতে
| |
| (তুমি) ভাবলে সরিতা বয় মরুভূমিতে
| |
| বসো বসো তুমি বসো বসো
| |
| আমার এ শুষ্ক মরুহৃদয়ে
| |
|
| |
| তুমি চাইলে পাষাণেতে কমল ফোটে
| |
| তুমি ভাবলে আঁধারেতে আলোক ছোটে
| |
| হাসো হাসো তুমি হাসো হাসো
| |
| আমার সকল ক্লেশ ভুলিয়ে দিয়ে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, come—
| |
| Come with an illuminating torch.
| |
| Remove all my defects
| |
| And dissolve my entire ego.
| |
|
| |
| If you want, anything becomes possible in this world.
| |
| If you wish, a river can flow in the desert
| |
| Be seated, be seated—
| |
| Keep on dwelling in my dry desert mind.
| |
|
| |
| If you want, a lotus can bloom on a rock,
| |
| And the night will become illuminated.
| |
| O lord, continue smiling,
| |
| And make me forget all my pain.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == External links ==
| |
| * {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___237%20ESO%20ESO%2C%20TUMI%20ESO%20ESO.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1983
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ghumaghore dekhechi go]]
| |
| | after = [[Eso eso tumi eso eso]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1983]]
| |
