Jyotsna nishiithe niirave nibhrte, tomar lagiya racechi gan: Difference between revisions

Jyotsna nishiithe niirave nibhrte, tomar lagiya racechi gan (view source)

219 bytes added , 11 November 2018

m

Retranslated and removed PSUC flag

85,514

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing
@@ Line 56: / Line 55: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+At moonlit midnight, silently and privately,
-on this moonlit night,
+I've composed a song for Thee.
-in calm seclusion,
+Listen to my story, understand my agony;
-I create my song for you.
+Bring to a close anxiety.
-Listen to my story,
+There's just one thing I am saying:
-understand my pain,
+I'm in love, so why don't You come near?
-and end my restlessness.
+So much distance is far too severe;
+Now let there be an end to it.
-I wish to tell you only one thing:
+Just one pain needs explaining:
-Why, if you love me,
+For pranam{{#tag:ref|''Prańám'' (প্রণাম) is a form of salutation that denotes not just greeting but respect. It is done by bowing, kneeling, or prostrating and touching the feet of the recipient.|group="nb"}} to make, I don't get near.
-do not you come near?
+Whatever's there for me to speak,
+I would present at yonder feet.
-This distance and unkindness may today end.
-Only one agony is to be understood:
-Even after praying,
-I do not find you close.
-Whatever i may speak,
-all that, i offer unto your holy feet.
 </poem>
 |}